Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when constantine levin had passed right across the meadow and reached the road, he met an old man with a swollen eye carrying a swarm of bees in a skep.
nachdem er die wiese quer durchschritten hatte, trat er wieder auf den weg hinaus und begegnete dort einem alten manne mit einem verschwollenen auge, der einen korb mit einem bienenschwarm trug.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing the meadow, konstantin levin came out onto the road, and met an old man with a swollen eye, carrying a skep on his shoulder. 30308
nachdem er die wiese quer durchschritten hatte, trat er wieder auf den weg hinaus und begegnete dort einem alten manne mit einem verschwollenen auge, der einen korb mit einem bienenschwarm trug. 30208
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-project a: development of a strategic municipal energy policy (skep) to be used by providers of renewable energy.
teilprojekt a: entwicklung einer strategischen kommunalen energiepolitik (skep) zur nutzung erneuerbarer energieträger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: