Results for sketchy translation from English to German

(both from details are sketchy)
(beide von details are sketchy)

§ information concerning resources is very sketchy.
§ die informationen zu den ressourcen sind recht ungenau.

demographic information on these borrowers is sketchy.
demographische informationen über diese geldnehmer sind flüchtig.

any description of historical calendars is sketchy at best.
jede beschreibung geschichtlicher kalender ist bestenfalls lückenhaft.

- brainstorm solutions—sketchy, hand drawn ideas.
- brainstorming-lösungen — skizzenhafte, von hand gezeichnete ideen.

"oh, no, it's all so sketchy." 71041
»o nicht doch, es ist alles noch so unfertig.« 71041

to this we must answer that we have only given a very sketchy
— darauf müssen wir antworten, daß die ˇwir nur eine sehr skitzenhafte beschreibung en

many of his designs are comic, satiric, humorous and sketchy.
viele seiner entwürfe sind komisch, satirisch, humorvoll und oft skizzenhaft.

free online games - game sketchy snow sledding!, free online game
kostenlose online spiele - spiel sketchy snow sledding!, kostenlose online spiel

anyway, it was fun, though it did make comic updates a bit sketchy.
es hat jedenfalls spass gemacht, obwohl dadurch die comics etwas holprig wurden.

fully surfaced designs with sketchy contours. not only kids will love these designs.
vollflächige designs mit skizzenhafter umrisslinie, über die sich nicht nur kinder freuen können.

apart from this division, our image of anthropogenic climate change is still rather sketchy.
apart from this division, our image of anthropogenic climate change is still rather sketchy.

most naps give only sketchy details of the timetable and resources necessary for the approach and measures they propose.
die meisten nap enthalten nur vage einzelheiten über den zeitplan und die mittel, die für die von ihnen vorgeschlagenen ansätze und maßnahmen erforderlich sind.

the information given by member states is too sketchy to properly evaluate these measures for the entrepreneurship pillar.
die von den mitgliedstaaten gegebenen informationen sind jedoch zu lückenhaft, um diese maßnahmen für den pfeiler unternehmergeist richtig bewerten zu können.

on the other hand, i regret that the commission has limited itself to a sketchy outline of the repercussions of restructuring.
auf der anderen seite bedauere ich, daß von der kommission die auswirkungen der umstrukturierung nur skizzenhaft dargelegt wurden.

consequently, in volume terms, safety information is sketchy for around 99% of these existing chemicals.
aus diesem grund sind die sicherheitsdaten, bezogen auf die stoffmenge, bei etwa 99 % der altstoffe lückenhaft.

an attempt is made in this book to give a brief - though sketchy - account of his work and the teaching.
es ist ein wagnis, dieses werk in eine mitteilbare sprache zu bringen. das buch ist ein solches wagnis.

here’s just some sketchy comments and questions to the friends and colleagues mentioned in the beginning, to open a discussion:
– (2004): „antworten auf die beiträge des colloquiums“, in: halbig,

at this stage, it is fairly sketchy and perhaps conservative- with a small'c'- and not very radical.
er ist noch recht bruchstückhaft und vielleicht etwas vorsichtig und nicht eben radikal.

the member states ' control measures vary in intensity and, in relation to the overall monitoring programme, tend to be very sketchy and not very effective.
die kontrollmaßnahmen der mitgliedstaaten sind in ihrer intensität unterschiedlich, auf das gesamte Überwachungsprogramm bezogen generell sehr lückenhaft und wenig effektiv.