Results for slating translation from English to German

roof-slating work
schieferdachdeckarbeiten

it is clear that the initiators of the resolution are more concerned with slating the organisation of euro 2000.
den initiatoren geht es eindeutig mehr darum, die organisation von euro 2000 anzuprangern.

after a slating, i invited franz endler to a tv discussion, he was vain enough to come, thank god.
den franz endler lud ich nach einem verriß zu einer fernsehdiskussion ein, gott sei dank war er eitel genug zu kommen.

the show is a mix of b-movie slating, burlesque and an ecstatic rock'n'roll spectacle.
zu erleben ist eine mischung aus b-movies-verriss, burlesque und rauschhaftem rock'n'roll-spektakel.

additional repairs of the church were carried out with the financial participation of the town and the government between 1995 and 2002 and focused on renovation of the wooden parts of the roof structure, replacement of the slating and restoration of the window panes.
weitere instandsetzungen der kirche wurden mit finanzieller unterstützung der stadt und des staates in den jahren 1995 bis 2002 durchgeführt.

master harrison led the beatles into a new spiritual consciousness, it was also him who persuaded the beatles to meditate and go to india, and, as we know, who introduced the sitar in the modern pop music. however, i should not forget to mention that this adovcating of one of the beatles for a religion, for india and especially for krishna vaishnava philosophy and its culture not only generated friends and encouragement for him, but in return produced much harm and slating for him in his solo career.
meister harrison führte die beatles in ein neues spirituelles bewusstsein ein, er war es auch, der die beatles zum meditieren nach indien überredete und, wie wir wissen, die sitar in die moderne popmusic einführte. gleichwohl sollte ich nicht vergessen zu erwähnen, dass dieses eintreten eines beatles für eine religion, für indien und besonders für die krishna-philosophie und deren vaishnava-kultur ihm nicht nur freunde und zuspruch bescherte, sondern im gegenzug ihm in seiner solo-karriere viel schaden und verriss einbrachte.