Results for slobbering translation from English to German

and he was so frightened when i walked in the door that he fell backwards over his desk and just sat there slobbering and gibbering.
und er fürchtete sich so, als ich zur tür herein kam, dass er rückwärts über seinen schreibtisch fiel und dort einfach lallend und sabbernd saß.

oh, the sound is a little strange isn’t it? like some kind of slobbering (laughs).
aber das geräusch ist „strange“, oder? irgendwie schlabbert da was. (lachen) das ist gemein.

so we left her there sort of slobbering into her...- she was a, you know, one of those go hangers-on you know...
wir gingen und ließen sie sabbernd zurück.... sie war ein, weißt du, eine von denen, die sich ans go dranhängen....

know that our nes, even if it has a scart cable in appearance, still lots of composite mono-, this is what explains its colors well slobbering.
ein weiterer unterschied, kein anschluss an der rückseite scart, aber eine ausgangsantenne, wie die usa modelle. da gegen diese bemerkung ein av-mono auf der rechten seite die konsole. wisst, dass unser nes, selbst wenn es ein scart-kabel in erscheinung, noch viel von composite-mono-, das ist, was erklärt, seine farben und sabbert.

and i saw the red horde, crawling up from the glowing depths. on stone towers they climbed up, an endless stream of red bodies. a mass that grew like a tumor under the surface of the world, and slobbering, they shouted and screamed in their craving for flesh and souls.
und ich sah die rote horde, wie sie aus dem glühenden abgrund nach oben kroch. an den felstürmen aus der ewigen tiefe klommen sie empor, wie ein nicht enden wollender strom aus roten leibern. ein strom, der wie ein geschwür unter dem antlitz der welt nach oben quoll, und geifernd brüllten sie in ihrer gier nach fleisch und seelen.