Results for sloe berry translation from English to German

berry
beere

sloe
schlehe

sloe bug
beerenwanze

- a sloe, a blackthorn
- der schlehdorn, den schlehdorn

sloe (prunus spinosa l.),
schlehen (prunus spinosa l.),

- sloe (prunus spinosa l.),
- schlehen (prunus spinosa l.),

sloe gin, dry gin, lime, a strong mix.
sloe gin, dry gin, limone, eine starke mischung.

http://en.wikipedia.org/wiki/sloe
http://de.wikipedia.org/wiki/schlehe

plums (damson, greengage, mirabelle, sloe)
pflaumen (damaszenerpflaume, reineclaude, mirabelle, schlehe)

‘sloe-aromatised spirit drink or pacharán’
mit schlehen aromatisierte spirituose oder pacharán

sloe gin has a rich red colour, which is the result of steeping the finest sloe berries in high strength plymouth gin and soft dartmoor water.
sloe gin hat eine kräftige rote farbe, die dadurch entsteht, dass die feinsten schlehenfrüchte in hochprozentigem plymouth gin und weichem dartmoor-wasser angesetzt werden.

the wine is a chapter in itself. all the same, as the finishing touch to a fantastic meal, there is nothing better than a little glass of home-made pacharán from navarre, an aniseed sloe-berry drink.
der wein verdient sein eigenes kapitel. aber den goldenen abschluss eines hervorragenden essens bildet auf jeden fall ein gläschen hausgemachter schlehenlikör, der pacharán aus navarra.

typical liqueur of the emilia region obtained with the infusion of sloe berries, harvested at the end of summer, with the addition of small doses of other woodland herbs.
dieser typisch emilianische likör wird aus einem auszug aus schlehen, die am ende des sommers gepflückt werden, mit einer kleinen dosis von waldkräutern hergestellt.

plums (damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus))
pflaumen (damaszenerpflaume, reineclaude, mirabelle, schlehe, rote dattel/chinesische dattel/chinesische jujube (ziziphus zizyphus))