Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* r. c. smail.
" ashgate, 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İ smail dönmez
İ smail dönmez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the configuration of smail
10. konfiguration von smail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/var/spool/smail/log/logfile
/var/spool/smail/log/logfile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smail does not have any international ranking points.
smail hat keine internationalen rankingpunkte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spooled files for the smail(1) mail delivery program.
warteschlangen für den sendmail(1) user mail agent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was not a scale or mealy bug, or any type of smail or worm.
dieses war eine skala oder eine mehlige wanze oder keine art schneckenpost oder endlosschraube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== references ==* smail, r. c. "crusading warfare 1097-1193.
== literatur ==* raymond charles smail: "crusading warfare 1097-1193.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
similarly, smail and sendmail both provide the functionality of a mail transport agent.
ebenso bieten smail und sendmail beide die funktionalität eines mail-transport-agenten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# /etc/aliases # # this is used by smail for sendmail compatibility.
# /etc/aliases # # this is used by smail for sendmail compatibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the people smail meets manage to open his eyes, and he decides to turn over a new leaf.
er trifft menschen, die ihm die augen öffnen, und smail entschließt sich, noch einmal von vorn anzufangen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behave as if the option -q were present before any other options, for compatibility with smail.
behave as if the option -q were present before any other options, for compatibility with smail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the accommodation apartments smail 25291-a1 has a total surface of 45 m2. it is on the first floor.
die unterkunft ferienwohnungen smail 25291-a1 hat eine fläche von 45 m2, und befindet sich im: erster stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behave as if the -i and -oee options were present before any other options, for compatibility with smail.
behave as if the -i and -oee options were present before any other options, for compatibility with smail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also run my smail, http, ftp and other daemons on the router machine so that it needs to be the only machine to provide others with facilities.
auf dem router laufen ebenso die daemonen smail, http, ftp und andere, so daß sie die einzige maschine ist, die anderen nutzern dienste anbietet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the award was presented to president and ceo jim kamsickas, senior vice president commercial group john smail, and vice president general motors commercial group ray mylenek, at the 21st annual general motors supplier of the year award ceremony...
im rahmen der 21. jährlichen zuliefererpreisverleihung von general motors am 13. märz 2013 in detroit, usa, nahmen jim kamsickas, president und ceo, john smail, senior vice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the configuration-files are normally in /etc/smail, but some distributions have them in /var/lib/smail.
die konfigurationsdateien liegen dabei gemäß filesystem-standard in /etc/smail, bei einigen distributionen auch in /var/lib/smail, dann muß man das entsprechend anpassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) the entry "ahmad zerfaoui (alias (a) abdullah, (b) abdalla, (c) smail, (d) abu khaoula, (e) abu cholder, (f) nuhr).
(20) der eintrag "ahmad zerfaoui (alias (a) abdullah, (b) abdalla, (c) smail, (d) abu khaoula, (e) abu cholder, (f) nuhr).
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting