Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stamp
stempel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
stamp...
108-258...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small herbal-stamp-massage (30 min)
kleine kräuerstempelmassage (30 min)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germany , a small souvenir sheet with one stamp of the company pin.
tunesien, ein satz mit vier marken, leuchttürme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a company pays a small stamp duty, based on the authorised share capital.
ein unternehmen muss einen geringe stempelgebühr zahlen, die vom genehmigten stammkapital abhängt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the small stamp image to view a larger image in higher resolution.
bei bildlichen darstellungen können sie sich ein vergrößertes bild der marke anzeigen lassen, wenn sie das markenbild anklicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sale of stamps for letters, postcards and small parcels
•der verkauf von briefmarken, postkarten und verpackungsmaterial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia, a single stamp and a small sheet with a submarine.
grossbritannien, ein satz mit sechs marken "working sail", arbeitssegler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as we can see on the two stamps, this was used on many small sailing boats.
wie auf beiden marken zu sehen, war es auf vielen kleineren segelbooten im einsatz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solomon islands, a set with four stamps, small and large cruise liners.
solomon islands, ein satz mit vier marken, grosse und kleine kreuzfahrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a stamp device serves a small, mobile smartcard readers, all data caches.
als stempelgerät dient ein kleiner, mobiler chipkartenleser, der alle daten zwischenspeichert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a small collector's stamp on verso. 9,3:6,2 cm (ca. 3 3/4 x 2 1/2 inch.).
mit ornament. titelkart. und gr. wappen. 35:48 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frontside: two small stamps with ronin kanji (japanese sign) and swordfighters on the lower right side
vorderseite: zwei stempel mit dem ronin kanji (japanisches zeichen) und schwertkämpfern an der unteren rechten seite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art-copy enterprise has now been enhanced with all new features, and enhancements to existing functions to make them better. art-copy enterprise now supports image labeling that place a small stamp like image over top of images.
kunstkopie-unternehmen ist jetzt mit allen neuen eigenschaften, und erhöhungen zu vorhandenen funktionen erhöht worden, sie besser zu machen. kunstkopie-unternehmen unterstützt jetzt image, das diesen platz eine kleine marke wie image über die spitze von images etikettiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pen with a thick and a thin point to write with, correct your stamped images, ink small stamps etc. has got the same possibilities as the versamark pad.
stift mit eine dicke und eine dünne spitze zum schreiben, verbessern von abdrücken, "kissen" für kleine stempel. hat dieselbe eigenschaften wie das versamark kissen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the stamp lists, click the underscored word(s) to see an image of the stamps(s), with a detailed description. click on the small stamp image to view a larger image in higher resolution.
bei bildlichen darstellungen können sie sich ein vergrößertes bild der marke anzeigen lassen, wenn sie das markenbild anklicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, one gram of sand has a combined area of around 1.5-2 cm2, which is equivalent to a small stamp. however, one gram of clay can have a combined area of several 100 m2 – an average-sized house.
zum beispiel beträgt die gesamtoberfläche von einem gramm sand etwa 1,5-2 cm. das entspricht der größe einer kleinen briefmarke. dagegen beträgt die gesamtoberfläche von einem gramm ton mehrere 100 m2 - also der größe eines hauses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stamps:
stempel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: