Results for smartfade translation from English to German

- smartfade for novices and professionals (11/04)
- isine dimmertechnologie im mittelpunkt bei etc (11/04)

as a model of future etc production practices, smartfade, a console that was developed by engineers in four countries, is being manufactured both in germany and the us.
eine weitere, neu entwickelte lichtkonsole ist etc smartfade, eine kompakte lichtstellanlage ausgelegt für einsteiger, schul- und universitätsbühnen sowie laiengruppen. die konsole bietet aber auch sämtliche features, die professionelle anwender von einem lichtstellpult erwarten.

also on show at plasa will be a new version of smartsoft. originally only for smartfade ml, the new version covers smartfade 1248, 2496 and 1296, and is compatible with both windows and macintosh computers.
smartsoft war ursprünglich nur für smartfade ml konzipiert, jetzt deckt die neue version auch smartfade 1248, 2496 und 1296 ab und ist kompatibel mit pc- und macintosh-computern.

smartsoft allows users to connect their computer to their etc smartfade lighting control desk via usb and gain live displays of show data, as well as direct data-editing tools. smartsoft works as an offline editor and allows users to save smartfade show files directly to the hard disk.
mit smartsoft können benutzer ihren pc oder ihren mac über usb an ein smartfade anschließen und sich so daten von aufführungen live anzeigen lassen sowie tools zur direkten dateneingabe nutzen. smartsoft lässt sich auch als offline-editor verwenden und ermöglicht dem benutzer, dateien einer aufführung direkt auf festplatte zu speichern.