Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the smokecloak is not generating...
the smokecloak is not generating...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times can smokecloak op...
how many times can smokecloak op...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to sign up for smokecloak newsletter
bitte hier klicken um sich für den smokecloak newsletter anzumelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonials click here to sign up for smokecloak newsletter
bitte hier klicken um sich für den smokecloak newsletter anzumelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte hier klicken um sich für den smokecloak newsletter anzumelden.
bitte hier klicken um sich für den smokecloak newsletter anzumelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile units bitte hier klicken um sich für den smokecloak newsletter anzumelden.
bitte hier klicken um sich für den smokecloak newsletter anzumelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smokecloak ipx25 is ideal to provide protection in large volume areas s...
der smokecloak ipx25 bietet idealen schutz in großflächigen gebäuden wie la...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the patented smokecloak cs07 cloaksensor requests more vapour if the room is below the optimum level
der patentierte smokecloak cs07 cloaksensor meldet, wenn mehr dampf benötigt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smokecloak system 8000 is the top of the thousand range smokecloak and delivers an exceptional performance.
das smokecloak system 8000 schließt die "tausenderreihen" ab und überzeugt durch außerordentliche leistungsfähigkeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the smokecloak is installed with a lead acid battery insuring full smoke protection in the event of main power failure.
das smokecloak-gerät ist mit einer bleisäurebatterie ausgestattet. somit ist das gebäude auch bei einem ausfall der stromversorgung gesichert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as with all smokecloak products, safety and reliability is paramount in every aspect of the design and construction of the machines.
wie bei allen smokecloak-produkten wurde in jeder entwicklungs- und produktionsphase größter wert auf sicherheit und verlässlichkeit gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smokecloak fl 600 fluid is very economical in use and requires just 0,45cc. to produce a cubic metre of smokecloak vapour.
die flüssigkeit smokecloak fl 600 ist äußerst sparsam im verbrauch und wird bei einem volumen von nur 0,45 ccm in einen kubikmeter smokecloak-dampf umgewandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smokecloak cs120d voice module is a 12 volt digital voice system, containing an embedded chip with a pre-recorded message.
bei dem sprachmodul smokecloak cs120d handelt es sich um ein digitales 12-volt-sprachsystem, das mit einem chip ausgestattet ist und eine voraufgezeichnete standardnachricht enthält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloaksensor, part of smokecloak's patented system, ensures that the correct level of vapour density is maintained during activation.
der cloaksensor, teil des patentierten smokecloak-systems, sorgt dafür, dass in der aktivierungsphase stets die richtige dampfdichte erreicht wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a further safety feature is the provision of a fire alarm input circuit to prevent the unwanted activation of the smokecloak after a real fire has been detected but before the burglar alarm has been activated.
ein weiteres sicherheitsmerkmal ist die abschaltfunktion in verbindung mit brandmeldeanlagen. dadurch wird verhindert, dass smokecloak nach einer brandmeldung, jedoch vor aktivierung des einbruchalarms, in gang gesetzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a smokecloak system can easily be integrated into any electronic security system or as a stand-alone solution that fills the protected area with an impenetrable cloud of vapour when an intrusion is detected.
smokecloak-systeme lassen sich problemlos in jedes vorhandene elektronische sicherheitssystem integrieren oder als eigenständige lösung einrichten, die den geschützten bereich in dichten nebel hüllt, sobald ein einbrecher bemerkt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being the worlds largest manufacturer carrying the widest product range and more than 40.000 installed units we have developed the smokecloak vali range - the most innovative and intelligent fog generator on the market.
als weltweit größter hersteller mit der größten produktauswahl und mehr als 40.000 installierten einheiten, entwickelten wir die smokecloak - vali range serie und somit die innovativsten, effektivsten intelligenten nebel geräte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the size of the premises, multiple units can be used together and the system can be fully integrated with the ipl and ipa ranges of products.the smokecloak ipx range is fully compatible with, and can be integrated into, any modern electronic security system.
je nach größe des geschützten bereichs lassen sich mehrere einheiten kombinieren und das system kann in verbindung mit den produktreihen ipl und ipa eingesetzt werden. die smokecloak ipx-reihe ist mit allen modernen elektronischen sicherheitssystemen kompatibel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brightpoint experiences the product from smokecloak as highly reliable, providing a sense of safety to the business that their premises are optimally secured at the end of a working day. " we wouldn't hesitate to recommend smokecloak to others with similar challenges", halfdan neuman adds. brightpoint in vojens is not the only warehouse that have installed smokecloak. the successful model has been transferred to a number of the company's warehouses in other european countries.
mit der lösung von smokecloak verfügt brightpoint über ein äußerst zuverlässiges produkt, das die firmengebäude optimal gegen einbruchsdiebstahl schützt. "allen, die sich gedanken über einbruchssicherheit machen, würden wir ohne weiteres smokecloak empfehlen", fügt halfdan neuman hinzu. und das brightpoint-lager in vojens ist nicht das einzige, das mit smokecloak ausgestattet ist. das erfolgsmodell findet inzwischen in zahlreichen lagergebäuden des tk-distributors in anderen europäischen ländern anwendung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting