Results for smolder translation from English to German

share "smolder (dragon souls)":
share "elfenkönigin":

they smolder with passion and heat under the mediterranean sun."
they smolder with passion and heat under the mediterranean sun."

the conflict ended with a draw for now but continues to smolder.
der konflikt endete vorerst mit einem unentschieden, schwelt aber weiter.

fire, lightning, explosion as well as smolder, glow, scotch, implosion
brand, blitzschlag, explosion sowie schwelen, glimmen, sengen, glühen oder implosion

the scotch are the peat, for they will smolder and you will never come to the end of them.
in mitteleuropa kommt nur die art stechginster ("ulex europaeus") vor.

while the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
während die großen akteure mit ihren internen veränderungen beschäftigt sind, schwelt der konflikt in der region weiter.

conflicts smolder among them, water is running low, and mutual mistrust is beginning to take hold.
es schwelen konflikte zwischen ihnen, das wasser wird knapp, wechselseitiges misstrauen macht sich breit.

the issues that smolder under the surface of brazilian society are also apparent in the choice of films for the sixth year of premiÈre brasil.
welche themen unter der oberfläche der brasilianischen gesellschaft brodeln, offenbart auch die auswahl der sechsten ausgabe von premiÈre brasil.

from the observatory, he will watch the fire s of rebellion in the neighboring provinces smolder and burn, watch the provinces cut themselves from the republic.
vom aussichtsturm wird ardian bor beobachten, wie der brand der rebellion in den umliegenden provinzen glimmt und lodert, wie eine provinz nach der anderen von der republik abfällt.

flyer. if smolder loses a round of battle, he destroys one of his owner's holdings for revenge. dragon.
fliegendes wesen. wenn smolder eine runde verliert, zerstört er aus rache ein besitztum seines besitzers. drache.

1 a maskil of asaph. o god, why have you rejected us forever? why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
1 ein maskil. von asaf. gott, warum hast du verworfen für immer, warum raucht dein zorn gegen die herde deiner weide ?

anyone looking objectively at your global conditions can see that great change is ready to happen. usually, things smolder on for another decade or so, and then a bloody revolution erupts.
jeder, der eure globalen zustände objektiv betrachtet, kann erkennen, dass da bereitschaft für einen großen wandel existiert. normalerweise schwelen die dinge dann noch etwa ein jahrzehnt lang weiter vor sich hin, bis eine blutige revolution ausbricht.

in turn, egypt, propped up by massive us aid, has secured the region from a larger conflagration, even though the israel-palestine conflict has continued to smolder.
im gegenzug hat Ägypten, mit der massiven unterstützung von us-hilfsgeldern, die region vor einem größeren flächenbrand bewahrt, auch wenn der israelisch-palästinensische konflikt weiter schwelte.

article according to one of the preceding claims, wherein the constituents forming the mass of the fuel element (10) are selected to avoid any substantially visible sidestream smoke during smolder.
artikel nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die bestandteile der das brennstoffelement (10) bildenden masse so ausgewählt sind, daß während des glostens kein wesentlicher sichtbarer nebenstromrauch entsteht.

such phase diagrams can be developed using known methods, such as are described in c. a. smolders, j. j. van aartsen, a. steenbergen, kolloid-z. und z. polymere, 243 (1971), pp. 14-20.
derartige phasendiagramme können nach bekannten methoden entwickelt werden, wie sie z.b. von c.a. smolders, j.j. van aartsen, a. steenbergen, kolloid-z. und z. polymere, 243 (1971), s. 14-20, beschrieben werden.