Results for smolt translation from English to German

smolt
salmling

post smolt
stadium der lachse nach verlassen der flüsse

fisheries: smolt vi
fischerei: junglachse vi

one smolt production target
eine vorgabe für die smolt-produktion

differentiated smolt production targets
differenzierte vorgaben für die smolt-produktion

interests of producers of smolt and feed
interesse der smoltzüchter und futtermittelhersteller

a counting device for fish, especially smolt.
zählvorrichtung für fische, insbesondere für setzlinge.

the quality of smolt for release must be monitored.
die qualität der auszusetzenden junglachse (smolt) ist zu überwachen.

freshwater aquaculture in scotland consists of both trout production and salmon smolt production.
in schottland werden hauptsächlich forellen und junglachs gezüchtet.

(b) production of parr, smolt and estimated smolt production capacity;
(b) die parr- und smolt-produktion und die geschätzte kapazität zur smolt-produktion;

aim: estimation of the downstream migrationsuccess of smolt in spring on their way to the northsea.
ziel: abschätzung des wanderungserfolges von smolts auf dem weg in die nordsee im frühjahr. kontrolle der benutzung einer bypassanlage durch blankaale bei der herbstlichen wanderung in die sargassosee.

smolt production to maintain salmon fishing and salmon stocks is also an important source of employment locally.
der lachsfang und die smoltzucht zur aufrechthaltung der bestände sind zudem örtlich bedeutende arbeitgeber.

interest of producers of smolt and feed, suppliers and producers in the ec related to norwegian producers/importers
6.4 interesse der mit norwegischen herstellern/einführern verbundenen smolt- und futtermittelhersteller, zulieferer und hersteller in der gemeinschaft

the eesc recommends that the genetic risk of stocking activity be reduced by producing smolt from parent salmon caught in the wild every year.
der ewsa regt an, alljährlich in der natur gefangene mutterfische für die züchtung von jungfischen zu verwenden, um das genetische risiko im zusammenhang mit besatzmaßnahmen zu vermeiden.

2.8 despite the significant rise in smolt production, the size of the fishable salmon stock has not grown to the same extent.
2.8 trotz der erheblichen zunahme an gezüchteten junglachsen hat die befischbare größe des lachsbestandes nicht entsprechend zugenommen.

the council adopted a decision fixing the amount of the community financial contribution for 1995 to expenditure incurred by the swedish authorities for the release of smolt.
der rat hat die entscheidung zur festsetzung der finanziellen beteiligung der gemeinschaft im jahr 1995 an den kosten für die aussetzung junger lachse durch die schwedischen behörden angenommen.

2.7 despite measures taken to date, smolt production from salmon rivers to the central and southern parts of the baltic sea has remained low.
2.7 die smoltzucht im mittleren und südlichen teil der ostsee ist trotz der bisherigen maßnah­men unzureichend geblieben.

the plan's aim that production should reach at least 75% of potential wild smolt production within ten years at most is extremely ambitious.
das ziel des vorschlags, in höchstens zehn jahren 75 % der potenziellen smoltproduktion zu erreichen, ist sehr ehrgeizig.

3.4 a target for baltic sea wild salmon stocks is set per river at 75% of the river's estimated potential smolt production capacity.
3.4 für die wildlachsbestände der ostsee werden flussspezifische vorgaben gemacht, genauer gesagt sollen 75% der geschätzten potenziellen smoltproduktion der jeweiligen wildlachs­flüsse erreicht werden.

(h) "stocking" means the deliberate release of smolt or earlier life stages of reared salmon into wild salmon rivers;
(h) „bestandsaufstockung” bezeichnet das gezielte aussetzen von smolts oder früheren entwicklungsstadien von zuchtlachsen in wildlachsflüsse;