Results for smudging translation from English to German

non-smudging
griffsauber

smudging (0-30).
difumino (0-30).

high pressure smudging device
hochdruck-beschmiervorrichtung

anti-smudging spraying machine
druckbestaeuber

have the photographer’s name on the back in non-smudging ink
müssen den namen des fotografen auf der rueckseite in schmierfreier schrift tragen.

ink compositions having superior smearfastness and reduced smudging and blot dry time
tintenzusammensetzungen mit hoher schmierfestigkeit und verminderter trocknungszeit

smudging-fluid dispensing apparatus, for banknote and valuables containers
vorrichtung zur ausgabe von verschmierungsflüssigkeit für banknoten- und wertgegenstandsbehälter

then smudging can help make the painting invincible, surreal, more enigmatic.”
dann kann die verwischung helfen, das bild unangreifbarer zu machen, entrückter, verschleierter.«

new smudging caused by fingerprints, etc. can be easily removed with a dry cloth.
neue verschmutzungen durch fingerabdrücke o.ä. lassen sich einfach mit trockenem lappen entfernen.

tyvek did not perform well in trials; smudging of ink and fragility were reported as problems.
tyvek war aber in versuchen nicht erfolgreich genug, die tinte war verwischbar und es ließ sich zerreißen.

a practical sponge applicator allows the liquid to be applied to the tire bead very simply and without smudging fingers.
mit der praktischen schwammdose läßt sich die flüssigkeit sehr einfach - ohne hilfsmittel und schmierige finger - auf den reifenwulst auftragen.

this lesson, although simple, demonstrates how to use the powerful smudging technique that is necessary in the more advanced drawings.
diese lehre, obwohl einfach, demonstriert, wie man die starke beflecken-technik verwendet, die in den fortgeschritteneren zeichnungen notwendig ist.

have the photographer’s name on the back in non-smudging ink. be no larger than 20 cm x 20 cm.
den namen des fotografen in nicht abwischbarer tinte auf der rückseite haben.

and somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink.
und gestern abend sagte jemand zu mir, linkshänder zu sein, bedeutet, dass man lernen muss, zu schreiben, ohne die tinte zu verschmieren.

and i thought, what a wonderful metaphor, isn't it? an american president who has to write without smudging the ink.
also dachte ich, was für eine wunderbare metapher. ein amerikanischer präsident, der schreiben muss, ohne die tinte zu verschmieren.

foodstuffs packages, such as plastic bags, yogurt, covers, glass bottles and milk cartons can continue to be processed quickly following marking without smudging or smearing.
lebensmittelverpackungen, wie plastikbeutel, jogurtdeckel, glasflaschen oder milchkartons können sehr zügig nach der kennzeichnung weiterbehandelt werden, ohne das die markierungen verwischen.

the characters work together, sketching and smudging, to draw pictures in steps. at the end of each step the two characters wait, allowing the user to copy what was drawn, before proceeding to the next step.
die charaktere arbeiten zusammen, eine skizze machend und beflecken, um bilder in schritten zu ziehen. am ende jedes schritts warten die zwei charaktere auf, dem benutzer erlaubend, zu kopieren, was vor dem verfahren zum folgenden schritt gezogen wurde.

food packaging of metal, wood, plastic, glass or rubber and such as plastic bags, sheet metal boxes, yogurt covers, glass bottles or milk cartons can continue to be processed quickly following marking without smudging or smearing.
lebensmittelverpackungen aus metall, holz, kunststoff, glas oder gummi, wie z.b. plastikbeutel, blechschachteln, jogurtdeckel, glasflaschen oder milchkartons die zügig nach der kennzeichnung weiterbehandelt werden können, ohne das die markierungen verwischen.