Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the snafu-principle
das snafu-prinzip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snafu at 12. aug 2011 17:43
es ist jetzt 17:10 uhr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by snafu (jul 11th 2009, 10:25pm)
(18. märz 2009, 10:56)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch out for the debian tar snafu.
achten sie auf das debian tar snafu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then too, there was the bathroom snafu.
dann auch, gab es das badezimmerdurcheinander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snafu at 11:47 am on 28 january, 2013
11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2000, 2001 till krech till@snafu. de
copyright 2000, 2001 till krech till@snafu.de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one major antivirus company hit a bit of a snafu recently.
eine grössere antivirus firma hat kürzlich was verpatzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further there are the planet cube, snafu, snuzzle, and crico.
ferner gibt es noch the planet cube, snafu, snuzzle, crico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
private snafu: spies, chuck jones, us, 1943, 4:00
private snafu: spies, chuck jones, us, 1943, 4:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. d. eastman was a writer and storyboard artist for the snafu shorts.
in den 7 folgen dieser reihe hatte "private snafu" insgesamt 5 auftritte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even a delivery snafu was quickly and efficiently sorted by marlon. great service!
die prompte lieferung war schon toll, aber erst der geschmack !!! wunderbar, weiter so !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers - german translation
eine einzige panne bei einer fluggesellschaft kann bei den reisenden einen bleibenden eindruck hinte ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the snafu between jonathan and fifa raises questions about the behavior of the football agency, which challenged the decision of a sovereign leader in an avoidable way.
furthermore, the snafu between jonathan and fifa raises questions about the behavior of the football agency, which challenged the decision of a sovereign leader in an avoidable way.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
take for instance the recent snafu at a major university that emailed acceptance letters to thousands of students that had actually been rejected — a chaotic element at work albeit clerical in nature.
nehmt zum beispiel den snafu einer großen universität, die annahmeemails an tausende von studenten verschickte, die tatsächlich abgelehnt worden waren - ein chaotisches element bei der arbeit, obgleich bürokratischer natur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i would like to share a personal snafu that happened to me some time ago. i was in a high-rise building and pushed the elevator button to go up.
schließlich möchte ich noch ein persönliches chaotisches erlebnis mit euch teilen, das mir vor einiger zeit passierte. ich war in einem hochhaus und drückte auf den knopf nach oben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shortly after, i left snafu to concentrate on session work (refer to albumography ) and write and record the young and moody album with status quo lyricist bob young.
kurz darauf verließ ich snafu und konzentrierte mich auf studioarbeit (vgl. albumographie) und darauf, das young and moody album zusammen mit dem status quo texter bob young zu schreiben und aufzunehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
november 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because east germany’s bureaucratic socialism died as it had lived – with a bureaucratic snafu.
am abend des 9. november 1989 war jedoch einer dieser äußerst raren momente. denn der bürokratische sozialismus im osten deutschlands endete, wie er gelebt hatte, nämlich mit einem bürokratischen missverständnis.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
*) usn acronyms http://usnavyjeep.blogspot.com/2013/04/mil-slang-fubar-snafu-and-all-those.html
*) usn acronyms http://usnavyjeep.blogspot.com/2013/04/mil-slang-fubar-snafu-and-all-those.html gespeichert ulrich rudofsky trimmer boardinventar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: