From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silk linens should be washed in warm water and care should be made to avoid pulling or snagging the fabric.
seide, leinen sollten in warmem wasser gewaschen werden und pflege werden sollten, um zu vermeiden ziehen oder das gewebe snagging.
how embarrassing for the tories that the ft reveals another instance of british red tape snagging investors financing small businesses.
wie peinlich für die konservativen, daß die financial times einen weiteren fall aufgedeckt hat, in dem investoren bei der finanzierung kleiner unternehmen durch die britische bürokratie hindernisse in den weg gelegt wurden.
big service operations can take several days. when “snagging,” technicians can service several turbines in one day.
erhan und sein team meistern verschiedene arten von einsätzen. größere service-einsätze dauern oft mehrere tage. beim „snagging“ dagegen schaffen die servicetechniker/innen einige anlagen an einem tag.
it is very compact, and has an h cross section to reduce weight, as well as the keylock system to avoid the carabiner snagging during maneuvers.
das h-profil reduziert das gewicht dieses sehr kompakten karabiners und das keylock-system verhindert, dass sich der karabiner beim ein-/aushängen verhakt.
exodus is catching up and is also 4/6 at the moment, snagging a world second on spirit kings and thirds on feng and garaj'al.
exodus holt auf und steht im moment ebenfalls bei 4/6, und zwar mit einem world second bei den geisterkönigen und dritte bei feng und garaj'al.
to get to the next level, open your coffin by snagging all of the villagers, and get in before the sun rises! a,d to move w to fly, spacebar to jump.
dein schloß wurde von ärgerlichen dorfbewohnern eingenommen! um zum nächsten level zu gelangen, musst du durch deinen sarg durch vertreiben aller eindringlinge öffnen und vor sonnenaufgang in ihm verschwinden!
he’s popular for snagging the largest brides-main payday in poker tournaments. wasicka is full tilt poker professional who teach in the full tilt poker academy and also one of the most promising players due to his poker skills.
er ist bekannt für die größte hängenbleiben bräute-main zahltag in pokerturnieren. wasicka ist full tilt poker-profi, der in der full tilt poker academy unterrichten und auch einer der vielversprechendsten spieler aufgrund seiner poker-fähigkeiten.
the bladder is then inflated, using compressed air, making the collar a tight fit to the pipe wall. at the same time, the satellite bladder presses the connection shaft evenly into the connecting pipe, allowing it to slip over the socket without the rim snagging, as frequently happens during the insertion process.
anschließend wird die blase mittels druckluft aufgeblasen. auf diese weise legt sich die manschette passgenau an die rohrwand und die satellitenblase stülpt den anschluss-schaft gleichmäßig in das anschluss-rohr. dabei wird die muffe überfahren ohne dass die krempe daran hängen bleibt, wie es beim einschieben häufig vorkommt.