Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weapons snatched.
waffen erobert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1294. snatched 7/5/2008
7/21/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crying, feel them snatched away.
ihnen entrissen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i snatched away the pearl,
und ich ergriff die perle und kehrte um,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapture means "snatched away."
entrückung bedeutet „entrissen werden“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her child was snatched away from her.
ihr kind wurde ihr weggefangen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was she who snatched the miracle!
sie ist es, die das wunder provoziert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man came and snatched it away from me.
ein mann kam und entriss ihn mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they snatched defeat from the jaws of victory.
sie schafften es gerade mal so, die niederlage vor den zähnen des sieges zu retten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he grabbed his pen, he snatched his scissors.
er schnappte sich seinen stift und packte seine schere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i snatched them air jordans off of his feet.
und ich schnapp mir die air jordans von seinen füßen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the phone rang. nikonov snatched up the receiver.
das telefon klingelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
much has been snatched from us for reasons of state interest.
vieles wurde uns aus staatsräson genommen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
my handbag, which had been on the floor, was snatched.
meine handtasche, die auf dem boden stand, wurde weggerissen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but to whom did it hand over the power snatched from the monarchy?
aber wem übergab er die der monarchie entrissene macht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
der die menschen fortnahm, als wären sie stämme entwurzelter palmen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
approaching the table, he snatched some food and thrust it into his mouth.
als der großkaufmannssohn das schreiben lernte, ging der sklave auch mit und trug seine tafel; so lernte er mit ihm das schreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear, they are loaded all positively because electrons were snatched them.
es ist klar, sie sind alle positiv geladen, weil ihnen elektronen entrissen wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly, have the usa sent people snatched from europe to these detention centres?
drittens, haben die usa personen, die aus europa verschleppt wurden, in diese haftanstalten überführt?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
he knows the headlines would say: 'euros snatched from football' .
er weiß, die schlagzeilen würden etwa folgendermaßen lauten: "die europäische union ruiniert den fußball" .
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting