Results for sociability translation from English to German

sociability
soziabilität

sociability (71%)
geselligkeit (71%)

fun - sociability - joy of life
spaß - geselligkeit - lebensfreunde.

cosiness, hospitality, warmth, sociability, authenticity
gemütlichkeit, lebhafte gastfreundschaft, herzlichkeit, geselligkeit, unverfälschtheit

this sociability is what we call the cervia feeling.
diese gemütlichkeit im gemeinsamen miteinander ist das, was das cervia-feeling so unbeschreiblich macht.

our dna knows not just egotism, but sociability too.
unsere dna kennt den egoismus, aber auch die geselligkeit.

also friendly sociability does not come thereby too briefly.
auch freundlicher sociability kommt nicht dadurch zu kurz.

- burgundian gastronomy and sociability in cafés and restaurants.
- burgundische gastronomie und gemütlichkeit in cafés und restaurants

about sociability. “together we can” resolve conflicts.
Über die gemeinschaftlichkeit. “gemeinsam können wir” die konflikte lösen.

positive changes: sociability, humility, communication with others.
positive veränderungen: aufgeschlossene, kontaktfreudige, demütige beziehungen zu anderen menschen.

culturally speaking, food can express hospitality, celebration and sociability.
aus kultureller sicht kann essen gastfreundlichkeit, eine feier oder einfach geselligsein vermitteln.

just as the irish do, fai likes sociability and enjoys company.
wie die iren liebt die fai die geselligkeit.

the natural sociability of mankind is finding expression in antisocial group activity.
das der menschlichen art innewohnende streben nach sozialem kontakt findet seine erfüllung in antisozialen gruppenaktivitäten.

furthermore the zillertal is well–known for its traditional music, sociability and hospitality.
das zillertal ist auch für seine traditionelle musik, geselligkeit und gastfreundschaft weltweit bekannt.

we everything love the sociability and go with pleasure on traveling. in addition we have here the best opportunity.
wir alle lieben die geselligkeit und gehen gern auf reisen. dazu haben wir ja hier die beste gelegenheit.

at the time of the festival, maribor turns itself into a city of youth, playfulness and sociability.
jeden sommer findet in maribor das festival lent statt, das größte slowenische festival im freien und zudem das größte festival europaweit.

alcohol is linked with connotations of pleasure and sociability in the minds of many, but its use also has harmful consequences.
alcohol is linked with connotations of pleasure and sociability in the minds of many, but its use also has harmful consequences.

amphetamines speed up the way the body works: users experience increased confidence, sociability, and energy.
amphetamine stimulieren den körper: die konsumenten erleben gesteigertes selbstvertrauen, kontaktfreude und mehr energie.

it is clear that doping in amateur sport is a reflection of something very different, which has nothing to do with education or sociability.
mit zunehmender zahl und genauigkeit der dopingtests entdecken die sportler neue, nicht nachweisbare dopingmittel, dopingverbindungen oder andere möglichkeiten, um unentdeckt zu bleiben.

0,2-0,4 p.p.t. symptoms such as warmth, sociability, caring, satisfaction, euphoria
0,2-0,4 promile symptome wie die wärme, .... die fürsorge, die zufriedenheit, die euphorie