Results for soderbergh translation from English to German

steven soderbergh [...]
steven soderbergh [...]

steven soderbergh, gina carano [...]
steven soderbergh, gina carano [...]

director steven soderbergh at the press conference
regisseur steven soderbergh bei der pressekonferenz

24.06.03: solaris (soderbergh) (dvd)
24.06.03: solaris (soderbergh) (dvd)

soderbergh claims he no longer reads reviews of his movies.
soderbergh dreht seit 2008 seine filme mit digitalen kinokameras.

the good german by stephen soderbergh, usa (international premiere)
the good german von stephen soderbergh, usa (internationale premiere)

steven soderbergh’s new film about che guevara, however, does that, and more.
steven soderberghs neuer film über che guevara jedoch tut dies – und mehr.

steven soderbergh's latest work is a romantic thriller in the classic tradition of film noir.
steven soderberghs film ist ein romantischer thriller in der tradition des klassischen film noir.

steven soderbergh at the press conference for his film the good german, premiering that night in the competition.
steven soderbergh bei der pressekonferenz zu seinem film the good german, der am abend im wettbewerb premiere hatte.

director steven soderbergh with cate blanchett and christian oliver in the berlinale palast before the premiere of the good german.
regisseur steven soderbergh mit cate blanchett und christian oliver im berlinale palast vor der premiere von the good german.

although the plot and ending of magic mike are predictable and not particularly exciting, soderbergh managed to create an interesting film.
obwohl der plot und das ende von magic mike vorhersehbar und nicht besonders spannend sind, hat es soderbergh doch geschafft einen interessanten film zu kreieren.

other directors who had been under consideration included patty jenkins, bill condon, bennett miller, and steven soderbergh.
als regisseurin wurde sam taylor-wood verpflichtet, nachdem bereits patty jenkins, bill condon, bennett miller und steven soderbergh im gespräch waren.

in 2001, clooney and soderbergh co-founded section eight productions, for which grant heslov was president of television.
2006 verließ george clooney die firma section eight productions, um mit grant heslov die neue firma smokehouse pictures zu gründen, die z.

"out of sight is a 1998 american crime comedy film based on the novel of the same name by elmore leonard and directed by steven soderbergh.
der regisseur war steven soderbergh, das drehbuch schrieb scott frank anhand des romans "out of sight" von elmore leonard aus dem jahr 1996.

perhaps if soderbergh’s two-part che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.
und falls soderberghs zweiteiliges che-epos ein kinoerfolg wird, haben seine geldgeber vielleicht sogar interesse einer wahrheitsgetreueren fortsetzung.

with steven soderbergh, park chan-wook, francois ozon and christian petzold, several big names of contemporary cinema presented their new works in berlin.
mit steven soderbergh, park chan-wook, francois ozon und christian petzold präsentierten zudem mehrere stars des zeitgenössischen kinos ihre neuen arbeiten in berlin.

he asked them about the significance of digital technology for cinema and the art of filmmaking. the result is a number of very interesting conversations with legendary directors, such as martin scorsese and steven soderbergh.
seine frage: “was bedeutet die digitalisierung für das kino und die filmkunst?“ entstanden sind hoch interessante gespräche mit persönlichkeiten wie regielegende martin scorsese und steven soderbergh.

christian oliver (actor), cate blanchett (actress) and steven soderbergh (director) at the premiere.
christian oliver (schauspieler), cate blanchett (schauspielerin) und steven soderbergh (regisseur) bei der premiere.

and then of course there is mister soderbergh, who claims this was his farewell film. he manages to keep up with his actors performances and find the perfect balance between character study and thriller action, between images charged with meaning and conversations drained of information.
und dann ist da natürlich noch mr. soderbergh, der ernsthaft behauptet dies sei sein abschieds-film. er schafft es mit den künsten seiner darsteller mitzuhalten und findet die richtige balance zwischen charakter-studie und thriller-action sowie aufgeladenen bildern und konversationen die von jeglichen informationen entleert wurden.

christian oliver (actor), cate blanchett (actress) and steven soderbergh (director) at the press conference.
christian oliver (schauspieler), cate blanchett (schauspielerin) und steven soderbergh (regisseur) bei der pressekonferenz