Results for soft quota translation from English to German

file soft quota
sanfte platzbeschränkung

quota
kontingent

inode soft quota
sanfte beschränkung der dateianzahl

c. quota system (soft landing)
c. quotensystem („weiche landung“)

users have a "soft" and a "hard" disk usage quota.
alle user haben jeweils eine "soft-" und eine "hard-" quota.

then set the soft and hard quota and/or inode quotas as needed.
setzen sie dann die weiche und die harte grenze und inode-quotas, falls sie es benötigen.

sites (groups) and users have a "soft" and a "hard" quota.
dies ermöglich die vergabe einer gemeinsamen diskquota für alle user einer site. sites (gruppen) und user haben jeweils eine "soft-" und eine "hard-" quota.

there's a soft and a hard quota. you may exceed the soft quota temporarily for some days.
es gibt ein weiches und ein hartes quota-limit. sie können das weiche speicherplatzlimit für einige tage temporär überschreiten.

sites will be allowed to exceed the soft quota for a "grace period" of up to seven days.
sites und user können die soft-quota für eine "grace period" von bis zu 7 tagen überschreiten.

on this basis the eesc calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.
der ausschuss spricht sich daher für quotenanpassungen aus, die den erzeugern eine "weiche landung" ermöglichen.

if the site is still above the soft quota at the end of this grace period, the site will be unable to write any new data to the account.
ist das kontingent nach 7 tagen immernoch überschritten, wird die speichernutzung auf dem aktuellen stand eingefroren und zusätzliche daten können nicht mehr geschrieben werden.

when a soft quota is violated, the system normally sends the user (and sometimes the administrator as well) some sort of message.
=== quota-verletzung ===Überschreitet ein benutzer sein soft quota, so bekommt er normalerweise eine nachricht vom system.

a linear increase in quotas alone will not, however, create the soft landing you promise.
eine lineare erhöhung der quoten alleine wird aber nicht zu dem von ihnen zugesagten soft landing führen.

quotas
zollkontingente