From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software activation required
die software-aktivierung ist erforderlich
Last Update: 2007-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
software activation
software aktivierung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no activation required.
keine freischaltung erforderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) software activation.
(c) aktivierung der software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remote software activation
fernaktivierung von software
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
instructions for software activation
anleitung zur software aktivierung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no painful software activation.
kein lästiges aktivieren der software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activation required within %d days
die aktivierung muss innerhalb von %d tagen erfolgen
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
*standalone license. activation required.
*einzelplatzlizenz. aktivierung erforderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buy now! (instant software activation)
kaufen! (sofortige softwareaktivierung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 30 days demo-operation and software activation
• 30 tage demo-betrieb und softwareaktivierung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
software activation by individual users is not necessary.
die softwareaktivierung durch einzelne benutzer ist nicht erforderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this step, the software activation has been concluded.
nach diesem schritt ist die software-aktivierung abgeschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenance contract starts at the time of software activation.
der wartungszeitraum startet mit der aktivierung der software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internet connection for product activation required (on any computer)
internet verbindung zur produktaktivierung (auf beliebigem computer möglich)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(d) authentic software activation, updates, metering and data use.
(d) authentic software aktivierung, updates, lizenzüberwachung und datengebrauch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 days demo licenses are available here (registration and activation required!)
für alle waves plug-ins können sie hier 7 tage demoversionen downloaden (registrierung und aktivierung erforderlich!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mobilenavigator software activation applies to the installation on one specific navigation device.
die aktivierung der mobilenavigator-software gilt für die installation auf einem ganz bestimmten navigationsgerät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internet connection (required for software activation,tubetalk and tubetogo usage)
internet connection (required for software activation,tubetalk and tubetogo usage)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you run the software for first time it will ask for product key for the software activation.
wenn du die software für erstes mal laufen läßt, bittet sie um produktschlüssel für die software-aktivierung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: