From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the software automatically cuts such wave files adjusting them perfectly to the timing of the composition.
die software cuttet solche wave-files automatisch, passt sie perfekt dem timing der komposition an und groovt wie sau!
the enclosed tanita software supports a fast and comfortable analysis and evaluation of the own body composition.
die beiliegende tanita software hilft schnell und bequem bei der aus- und bewertung der eigenen körperzusammensetzung.
the engine software recognises the composition of the mix and automatically adapts the injection and ignition parameters.
die software des motors ist es, die das tatsächliche verhältnis des gemisches erkennt und die parameter der einspritzung und der zündung vollautomatisch darauf abstimmt.
many of the languages used today in software engineering have poor built-in support for software composition.
viele der heute in der softwareentwicklung verwendeten sprachen haben mangelhafte eingebaute unterstützung für softwarekomposition. es ist bekannt, dass viele vorteile aus der komponentenbasierten entwicklung von software geschöpft werden können.
this way you can maintain an easy, save and structured documentation of the product’s software, composition and functions.
ziel des produktstrukturmanagements ist es, eine einfache, sichere und übersichtliche dokumentation der funktionen, bauteile und softwarekomponenten zu gewährleisten.
"comprehensive, integrated software for music composition, incorporating music notation, arranging, midi sequencing and recording together in one package.
"umfassende, einheitliche software für die musik-zusammensetzung, musik-notation, das ordnen, midi sequencing und die aufnahme zusammen in einem paket vereinigend.
methods, compositions and computer software products for interrogating sequence variations in functional genomic regions
verfahren, zusammensetzungen und computerprogramme zur abfrage von sequenzvariationen in funktionellen genomregionen
"composition and typing" aiming at methods and rules for software interoperability in the web context
•"composition and typing" (zusammenstellung und typisierung) mit dem ziel, methoden und regeln für software-interoperabilität im internet zu entwickeln
with tuxguitar, you will be able to compose music using the following features finale 2011 professional music composition software.
mit tuxguitar, werden sie in der lage sein, musik zu komponieren mit den folgenden funktionen finale 2011 professionelle musikkomposition software.
