Results for soini translation from English to German

soini +14°c
ansfelden +23°c

soini finished fourth in the election with 9.4 percent.
bei den präsidentschaftswahlen 2012 wurde soini vierter von acht kandidaten mit 9,4 prozent der stimmen.

===religion and morals===timo soini is a practicing catholic.
timo soini ist römisch-katholisch, eine ausnahmeerscheinung im überwiegend lutherischen finnland.

his personal best throw is 88.24 metres, achieved in july 1997 in soini.
leistungsentwicklung:mit seiner persönlichen bestleistung von 88,24 m, geworfen am 27.

he succeeded timo soini in the european parliament when soini was elected to parliament of finland in the 2011 election.
april 2011, als er für timo soini nachrückte, ist er mitglied des europäischen parlaments.

currently studying piano at the music academy of turku in the masterclass of elzbieta guzeu-soini.
derzeit klavierstudien an der musikakademie turku in der meisterklasse von elzbieta guzeu-soini.

according to soini, however, labelling jörg haider and other right-wing populists as racists is too simple4.
nach ansicht von soini ist es jedoch zu einfach4, jörg haider und andere rechtspopulisten als rassisten zu bezeichnen.

soini managed to raise the popularity of the party from 4.1% to 19.1% in four years.
mit 9,4 % kam er auf den vierten platz.

====timo soini====the head of the movement is timo soini, who has been the party's leader since 1997.
die starke zunahme der stimmen für die partei bei jeder dieser wahlen wird insbesondere den rednerischen fähigkeiten ihres vorsitzenden timo soini zugeschrieben.

metropolia enjoys a good reputation abroad. american design student deanna followed her mentor, the finnish designer merita soini, to the helsinki university.
metropolia genießt einen guten ruf im ausland. so folgte die amerikanische designstudentin deanna ihrer mentorin, der finnischen designerin merita soini, an die helsinkier hochschule. „merita hat an meiner uni in tennessee einen kurs gegeben, und wir haben uns in sachen design super verstanden.

strangely enough, timo soini, leader of the “true finns” party, actually wrote his masters thesis about populism.
die abschlussarbeit für seinen mastertitel schrieb timo soini, der parteichef der wahren finnen, kurioserweise zum thema populismus.

soini, in an oracular fashion, wrote in his autobiography in 2008 that “a populist leader often comes to the scene when social modernisation and structural change constitute a threat.
im jahre 2008 schrieb soini in seiner autobiografie prophetenhaft: „populistische führer betreten die bühne häufig zu einem zeitpunkt, wenn sozialer umbruch und struktureller wandel als bedrohung empfunden werden.

as far as 2015 is concerned, the “finns” and their chair timo soini have announced that the party would be ready for the responsibility of being part of the government coalition.
was das jahr 2015 betrifft, da haben „die finnen“ und ihr vorsitzender, timo soini, angekündigt, dass die partei nunmehr bereit sei, die verantwortung für eine teilnahme an der regierungskoalition zu übernehmen.

soini was his party's candidate in the 2006 presidential election, finishing fifth out of the eight candidates in the first round, with a vote share of 3.4%.
bei den wahlen zum finnischen staatspräsidenten 2006 erreichte soini als kandidat seiner partei 3,4 prozent und schnitt damit am fünftbesten der acht kandidaten ab.

even though him declares himself a non-racist, 12% of respondents to a poll in 2008 see timo soini as openly racist and 28% considered him a racist trying to hide his racism (arter 2010, 498).
wenngleich timo soini von sich sagt, er sei kein rassist, hielten zwölf prozent der teilnehmer einer im jahre 2008 durchgeführten meinungsumfrage timo soini für einen bekennenden rassisten und 28 prozent für einen rassisten, der seinen rassismus zu verbergen sucht (arter 2010, 498).