Results for somewhat careless translation from English to German

careless?
unachtsamkeit?

2) careless
2) careless

…… “careless love”
…… “careless love”

that is careless.
that is a crazy idea.

but are you careless?
aber sind sie denn leichtsinnig?

others are more careless.
andere sind dagegen nachlässiger.

the french way (careless)
the french way (careless)

9. careless 6/7/2013
7/26/2016

sleepy, lukewarm and careless.
schläfrig, sorglos und träge.

careless handling by the end user
dem sorglosen umgang durch den endverbraucher

careless driving causes accidents.
unbedachtes fahren verursacht unfälle.

but who would be so careless?
aber wer macht denn schon sowas?

2. careless love (white, josh)
2. careless love (white, josh)

how could she have been so careless?
wie hatte sie nur so unvorsichtig sein können?

(1) the wording here was careless.
(1) diese wortwahl war ein wenig sorglos.

earned a careless holiday in kitzbuehel?
haben sie einen sorglosen urlaub in kitzbuehel verdient?

earned a careless holiday in cali airport?
haben sie einen sorglosen urlaub in cali flughafen verdient?

i don’t think of myself as careless.
nein, als das sehe ich mich nicht.

earned a careless holiday in bacau airport?
haben sie einen sorglosen urlaub in bacau flughafen verdient?

you showed them more solidarity than our careless government!
ihr habe ihnen mehr solidarität gezeigt, als unsere gleichgültige regierung!