Results for sommerer translation from English to German

autor(en): christa sommerer
autor(en): jan deck (hg)

christa sommerer, university of art linz (a)
christa sommerer, kunstuniversität linz (a)

" in: christa sommerer, laurent mignonneau (hg.
" in: christa sommerer, laurent mignonneau (hg.

on this occasion, the guest is the artist christa sommerer.
um die hörperspektive zu optimieren galt bei der aufnahme das mikrofon als stellvertreter für den patienten, dies bewirkt das der zuhörer sich im mittelpunkt des geschehens befindet.

christa sommerer talking about "the living picture" -
christa sommerer zum thema "das lebende bild" -

management board contract with harald sommerer extended to 30 april 2016
vorstandsvertrag von dr. harald sommerer bis 30. april 2016 verlängert

title: christa sommerer talking about "the living picture"
titel: christa sommerer zum thema "das lebende bild"

ceo h. sommerer interviewed on sustainability, global market opportunities and social engagement
ceo h. sommerer zu nachhaltigkeit, wachstum, globalisierung und sozialem engagement

interview mit christa sommerer zum thema "mehr raum für die geschichte der medienkunst".
interview mit christa sommerer zum thema "mehr raum für die geschichte der medienkunst".

christa sommerer & laurent mignonneau zeigen ihre arbeit "the value of art".
christa sommerer & laurent mignonneau zeigen ihre arbeit "the value of art".

harald sommerer succeeds andreas ludwig as the chief executive officer of zumtobel ag as per may 1, 2010.
harald sommererübernimmt mit 1.5. 2010 den vorstandsvorsitz der zumtobel ag von andreas ludwig.

im rahmen der vortragsreihe spricht univ. prof. dr. christa sommerer über "digital art".
im rahmen der vortragsreihe spricht univ. prof. dr. christa sommerer über "digital art".

dornbirn, austria – this evening the supervisory board of zumtobel ag accepted the resignations of ceo harald sommerer and cfo mathias dähn effective 30 september 2013.
dornbirn / Österreich – der aufsichtsrat der zumtobel ag hat am heutigen abend die rücktritte des ceo harald sommerer und des cfo mathias dähn per 30. september 2013 akzeptiert.

in this context, ceo harald sommerer explained that the proposal to pay a moderate dividend was based on more positive expectations regarding the company's future development.
in diesem zusammenhang erläuterte ceo harald sommerer, dass die empfehlung, eine moderate dividende auszuschütten, auf einer positiveren erwartung an die zukünftige unternehmensentwicklung beruhe.

christa sommerer & laurent mignonneau stellen ihre arbeit "the value of art" (unruhige see) © 2010 aus.
christa sommerer & laurent mignonneau stellen ihre arbeit "the value of art" (unruhige see) © 2010 aus.

christa sommerer und laurent mignonneau will show their new interactive work "escape" (2012), developed for the view contemporary art space switzerland.
christa sommerer und laurent mignonneau will show their new interactive work "escape" (2012), developed for the view contemporary art space switzerland.

after the fair, harald sommerer, ceo of zumtobel and interim ceo of tridonic could look back on a positive time: "we can see that differentiation at the product level alone is becoming more and more difficult.
nach der messe zieht harald sommerer, ceo von zumtobel und interim ceo von tridonic eine positive messebilanz: "wir sehen, dass die differenzierung allein über das produkt immer schwieriger wird.

"with the decision to set up led production in fürstenfeld we are investing in a particularly future-proof field of activity at our austrian locations in styria and burgenland. here we have a pool of highly motivated and qualified employees for whom we can offer bright prospects by switching to led technology," explained zumtobel group ceo harald sommerer at the official inauguration of the new line.
„mit der entscheidung, in fürstenfeld eine led-produktion aufzubauen, investieren wir in unseren standorten in der steiermark und im benachbarten burgenland in ein besonders zukunftsträchtiges geschäftsfeld. hier haben wir hoch motivierte, qualifizierte mitarbeiter, denen wir auf diese weise im technologiewandel hin zur led eine gute perspektive geben können“, erläutert harald sommerer, ceo der zumtobel gruppe, anlässlich der eröffnung der neuen anlage.