Results for sorbed translation from English to German

determine the mass of test substance and hydrolysis products sorbed to the test vessel,
bestimmung der masse der am glas sorbierten testsubstanz und hydrolyseprodukte,

for practical use up to 25 grams of water can be sorbed per 100 grams of zeolite.
für den praktischen gebrauch können pro 100 gramm zeolith bis zu 25 gramm wasser sorbiert werden.

method for creation of positive pressure of sorbed gas in working cavity of aerosol package.
verfahren zum erzeugen eines Überdrucks von sorbiertem gas in einem arbeitshohlraum einer aerosol-verpackung.

the 14c in the particulate pool will consist of 14c incorporated into bacterial biomass and 14c sorbed to organic particles.
das in den vorhandenen feststoffen enthaltene 14c beinhaltet das in die bakterienmasse aufgenommene 14c sowie das in organische partikel sorbierte 14c.

fewer nutrients are ab sorbed and the body will be burdened with toxins from the sick intestine, which constantly compromise our vitality.
die nährstoffe werden bei diesen krankhei ten weniger gut aufgenommen und der körper wird mit to- xischen stoffen aus dem kranken darm belastet, wobei ein konstanter druck auf unsere vitalität ausgeübt wird. fasten, entgiftungen und kokosöl können hilfe bieten.

complexation of radionuclides by humic substances and the concomitant remobilisation of sorbed radionuclides is a source of uncertainty in performance assessment of radioactive waste repositories.
die komplexierung von radionukliden durch huminstoffe und die auswirkungen dieses chemischen prozesses, wie z.b. die damit einhergehende remobilisierung von sorbierten radionukliden, sind unsicherheitsfaktoren im sicherheitskonzept eines endlagers für radioaktive abfälle. trotz intensiver forschungsaktivität auf dem gebiet der huminstoffkomplexierung innerhalb der letzten drei jahrzehnte sind nur wenige datensätze vorhanden, die den anforderungen der sicherheitsbeurteilung genügen.

the residence time was more than 30 minutes, in order also to remove sorbed gases/substances from the knudsen pores of the aerogel.
die verweilzeit betrug mehr als 30 minuten, um auch sorbierte gase/stoffe aus den knudsen-poren des aerogels zu entfernen.

the non-sorbed nuclides are delayed by only about 100 years and the maximum release rate is less than 10-2 ci per year and nuclide.
die nichtsorbierenden nuklide werden nur um ca. 100 jahre verzögert, die maximale freisetzungsrate beträgt weniger als 10-2 ci pro jahr und nuklid.

cd concentration in the leachate, and thus leaching, was calculated using the mcbride algorithm and, in so doing, also the distribution of cd between soluble and sorbed phase.
als algorithmus für die quantitative verteilung des cd zwischen der gelösten und der im boden gebundenen phase wurde der ansatz von mcbride gewählt und damit auch die cd-gehalte im sickerwasser und die cd-auswaschung berechnet.

in general it is defined as „ a natural accumulation of microorganism, sorbed substances and retained solids on a surface “. organisms adhered to an area will remain in one bioreactor.
definiert wird er im allgemeinen als eine „natürliche akkumulation von mikroorganismen, sorbierter substanzen und zurückgehaltener feststoffe an einer oberfläche“. organismen, die an einer fläche festsitzen, verbleiben damit auch in einem bioreaktor.

the sorbed nuclides, comprising the actinides and some activation and fission products, will be delayed by 10'000 years and have a maximum release rate of less than 10-3 ci/a each.
die sorbierenden nuklide, d.h. die aktinide und manche aktivierungs- und spaltprodukte, werden um 10'000 jahre verzögert und haben je eine maximale freisetzungsrate von weniger als 10-3 ci/a.