Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cannot find ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot find this in the list.
in der abstimmungsliste kann ich diesen antrag nicht finden.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i cannot find it.
davon habe ich nämlich nichts darin gelesen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
that i cannot find?
that i cannot find?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i cannot give financial assistance.
sorry, i cannot give financial assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot find the main program in german
guten tag. ich kann die deutsche variante nicht finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"your name i cannot find.
„dein name steht hier nicht, es tut mir leid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cannot find him still.
i cannot find him still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot find my way to the railway station.
ich finde den weg zum bahnhof nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find the desired account.
der gewünschte zugang kann nicht gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, i cannot offer any other solution.
tut mir leid, daß ich ihnen keine andere lösung anbieten kann.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i cannot find any mention of one.
ich vermag keine außenpolitische linie zu erkennen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cannot find the download! id=1176
der download id=1176 exisitert nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a drawer and i cannot find it again,
und das rutscht hinter eine schublade, und ich finde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
es tut mir leid, ich kann sie das nicht noch einmal zur sprache bringen lassen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
errorthe system cannot find the file specified.
errorthe system cannot find the file specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find the proper report template file!
löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"we cannot find the master's goblet.
sie sagten: "wir vermissen den kelch des königs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.
ich bedaure, aber ich kann dem nicht zustimmen, weil wir hier über ergänzungen abstimmen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i cannot find the necessary clarification on this point in the commission document.
die notwendige klarstellung in diesem punkt vermisse ich in der kommissionsvorlage.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: