Results for sourly translation from English to German

the starting culture is finished, when it smells well and easily sourly.
die huste ist fertig, wenn sie angenehm und leicht säuerlich riecht.

this refreshing, light sourly salad goes perfectly with our homemade bread and can be point up with some white whine or retsina excellently.
dieser erfrischende, leicht säuerliche salat passt hervorragend zu unserem hausgemachten brot und lässt sich vorzüglich durch einen halbtrockenen weißwein oder gerne auch retsina unterstreichen.

glues strong, sourly and fast paper, pasteboard, felt, leather, wood, ceramics, plastics and polystyrene.
klebt kraftvoll, sauber und schnell papier, pappe, filz, leder, holz, keramik, kunststoffe und styropor.

at some point, my wife asked the old woman how much the merchandise cost her. “why do you want to know?” the woman asked sourly.
irgendwann fragte meine frau, die alte frau, wie viel die ware ihren preis. "warum willst du das wissen?", fragte die frau säuerlich.

however, i became aware of a subtle hostility toward me by two white women in the group who i think were facilitators of race conversations locally. trying to make small talk, i told one of them that al franken would be making a statement in front of the state capitol that day at noon as minnesota’s newly certified u.s. senator. (the certification process had taken eight months.) the woman responded sourly: “i don’t care about that.” in a similar situation, another woman told me that it was inappropriate to talk with her then because we were still doing the exercise.
jedoch wurde mich ich einer subtilen feindseligkeit in richtung zu mir durch zwei weiße frauen in der gruppe bewusst, die ich war vermittler der rennengespräche am ort denke. versuchend, kleines gespräch zu bilden, erklärte ich eins von ihnen, dass al franken eine erklärung vor dem zustand-kapitol dass tag am mittag als minnesotas eben zugelassener ussenator abgeben würde. (der bescheinigungprozeß hatte acht monate. genommen) die frau reagierte sauer: „ich interessiere nicht mich für den.“ in einer ähnlichen situation erklärte eine andere frau mir, dass zu sprechen war nicht angebracht, mit ihr dann, weil wir noch die Übung taten.