Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch spannender!
noch spannender!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleiner aber viel spannender.
kleiner aber viel spannender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein spannender politthriller. (audiobeitrag)...
ein spannender politthriller. (audiobeitrag)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nummer 6 ist noch etwas spannender.
nummer 6 ist noch etwas spannender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... 2011 eine zeit voller spannender neuerungen.
... 2011 eine zeit voller spannender neuerungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein sehr spannender bericht, toll geschrieben!
ein sehr spannender bericht, toll geschrieben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein spannender wettlauf mit der zeit beginnt.
ein spannender wettlauf mit der zeit beginnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die zweite version ist ungleich spannender.
aber die zweite version ist ungleich spannender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umso spannender wird, ob sich jemand dafür interessiert.
umso spannender wird, ob sich jemand dafür interessiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wäre aber auf jeden fall ein sehr spannender kampf.
es wäre aber auf jeden fall ein sehr spannender kampf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spannender als die ersten monate, wo kaum was los war.
spannender als die ersten monate, wo kaum was los war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein spannender wein, mit dem man sich lange auseinandersetzen kann."
ein spannender wein, mit dem man sich lange auseinandersetzen kann."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jedoch nicht nur um die spitze entsteht ein spannender kampf.
jedoch nicht nur um die spitze entsteht ein spannender kampf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war ein spannender bewerb, der sich durch einen hauchdünnen sieg auszeichnete.
es war ein spannender bewerb, der sich durch einen hauchdünnen sieg auszeichnete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein spannender bericht der im rahmen einer "bund"-leserreise entstand.
ein spannender bericht der im rahmen einer "bund"-leserreise entstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morgen findet man mich in nürnberg – ein spannender tag steht bevor. :)
morgen findet man mich in nürnberg – ein spannender tag steht bevor. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spannender als je zuvor: das nrha osterturnier 2006 - on the road to aachen!
spannender als je zuvor: das nrha osterturnier 2006 - on the road to aachen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein spannender krimi, der an den evergreens von grangé ankünft, sie aber nicht ganz erreicht.
ein spannender krimi, der an den evergreens von grangé ankünft, sie aber nicht ganz erreicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist umso spannender, als es in seinem neuen buch auf den ersten blick um einen serienmörder geht.
das ist umso spannender, als es in seinem neuen buch auf den ersten blick um einen serienmörder geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gute nachricht: anfang september wird die stadt berlin in einem wettbewerb zur entwicklung spannender stadt-anwendungen aufrufen.
die gute nachricht: anfang september wird die stadt berlin in einem wettbewerb zur entwicklung spannender stadt-anwendungen aufrufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: