Results for spathe translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

spathe

German

bluetenscheide

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the flowers are produced in a spathe up to long.

German

(englisch)== einzelnachweise ==== weblinks ==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

in addition, the spathe in "a. oleraceum" is in two parts.

German

die blütenstiele sind zwei bis vier zentimeter lang.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

its inflorescence is clothed in a greenish to purple spathe and produces a long, whip-like tip.

German

der blütenstand ist in eine grünliche bis lila spatha eingehüllt, die eine lange, peitschenartige blattspitze hat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the leaves and flowers (bulbils) on the head (spathe) are sometimes eaten.

German

sie sind bei günstigem klima (weinbaugebiete) in mitteleuropa gelegentlich auch verwildert anzutreffen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

a rarely seen species from southern vietnam with a compact, spotted, olive green inflorescence spathe with a purple tinge.

German

eine seltene spezies aus dem süden vietnams mit einer kompakten, gesprenkelten, olivgrünen blütenscheide violetter tönung, die sich nach oben hin ganz leicht öffnet und den gelben blütenstand nur zögerlich offenbart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he alone has knowledge of the hour (of change): no fruit comes out of its spathe, no female conceives or gives birth, but he has knowledge of it.

German

auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen. keine früchte kommen aus ihren hüllen hervor, und kein weibliches wesen empfängt oder gebärt, es sei denn mit seinem wissen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

German

gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK