Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you'll have more than you want.
du wirst mehr haben, als du willst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have achieved more than you realise.
ihr habt bereits mehr erreicht als ihr erkennt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“and yet, you know more than you think.”
─ du weißt mehr als du glaubst zu wissen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encata i know more than you.
encata i know more than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank my god i speak with tongues more than you all;
ich danke gott, ich rede mehr in sprachen als ihr alle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 i thank god , i speak in tongues more than you all;
18ich danke gott, daß ich mehr als ihr alle in zungen rede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give of what you have, but don’t use more than you need.
angesehen werden. gib von dem, was du hast, aber nimm nicht mehr, als du brauchst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know any more than you do.
ich weiß nicht mehr als du.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the proverb:'do not bite off more than you can chew '.
sie kennen das sprichwort:' allzu viel ist ungesund'.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i play more than you know.
i play more than you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may feel faint or dizzy if you have taken more than you should.
wenn sie mehr tabletten eingenommen haben, als sie sollten, kann dies bei ihnen ein gefühl von ohmacht oder schwindel hervorrufen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have taken more than you should, contact your doctor or pharmacist.
wenn sie eine größere menge von orfadin eingenommen haben, als sie sollten, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
more than you, more than you know.
du liebst mehr als du hasst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have already lost more than you, so also is more experience!
so jetzt bin ich auch wirklich zuhause,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:18 i thank my god, i speak with other languages more than you all.
14:18 ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what funds will be allocated, any more than you do.
ich weiß nicht, welche fonds es geben wird, genausowenig übrigens wie sie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
12 "i have much more to say to you, more than you can now bear.
12 ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnet's jetzt nicht tragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. more than you know (carter, benny)
13. more than you know (carter, benny)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you only do what you already know, you'll never become more than you already are."
"wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more than you ever wanted to know about torey hayden!
mehr als ihr je über torey hayden wissen wolltet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: