From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so here we see, for example, a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine. really some amazing stuff.
also hier sehen wir, zum beispiel, eine schwammnadel, hier zwei stücke einer koralle, das ist der stachel eines seeigels. wirklich unglaubliches zeug.
the commission argued that this zero tolerance policy could not be implemented, since the technical detection methods for identifying processed animal protein had not previously been sufficiently accurate to take account of the so-called adventitious presence of small amounts of protein from small birds, mammals and rodents accidentally caught in the harvesting process. the impossibility of distinguishing these proteins and bone spicules, which do not pose a tse risk from proteins of ruminant origin which could contain bse-carrying prions, resulted in a number of high-profile, extremely costly, wasteful and unnecessary withdrawals from shipments and, more controversially, beet-based animal feed, owing to this harmless and unavoidable adventitious presence of non-ruminant proteins.
mit dem uns heute vorliegenden vorschlag soll die verordnung abgeändert und aktualisiert werden, und zwar insbesondere im hinblick auf die kategorisierung der länder entsprechend dem bestehenden bse-risiko, die kontrolle und Überwachung, spezifisches risikomaterial, eine dauerhafte rechtsgrundlage für programme zur züchtung auf resistenz gegen tse, die möglichkeit für mitgliedstaaten, jahrgangsgleiche tiere in ihrer herde zu belassen, und natürlich die Überprüfung des informationsrückflusses.
