Results for splayed translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

splayed kerb

German

schrägbord

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

splayed footing

German

verbreiterter pfeilerfuss

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

feet: splayed, flat, long.

German

spreizpfoten, flache oder lange pfoten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

materials and method for making splayed layered materials

German

materialien und verfahren zur herstellung von aufgeweiteten beschichteten materialien

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

voltmeter with splayed scale. good visibility of measurement sector of interest.

German

voltmeter zur anzeige der batteriespannung. mit led-beleuchtung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the prophet would clean his teeth with the splayed end of a miswaak twig.

German

der prophet würde seine zähne mit der gespreizten ende eines miswaak zweig reinigen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

from the top of primrose hill you can see all of central london splayed at your feet.

German

von der spitze des primrose hill aus kann man das komplette zentrum londons vor seinen füßen ausgebreitet sehen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the tonmaster has splayed the records and has entered its tonearm in the newly formed gap.

German

tonmaster hat die platten ''gespreizt'' um eine abzuspielen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

let us consider the left hand of the right act, it is striking that the fingers are splayed.

German

betrachten wir uns die linke hand des rechten aktes, so fällt auf, dass die finger gespreizt sind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

other than small birds, here, the primary feathers are splayed during up- and downstroke.

German

anders als bei kleinen vögeln sind hier die schwungfedern beim auf- und beim abschlag gespreizt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it is not convincing at all that this ridge is automatically caused by the grinding of the out-splayed rim.

German

es ist absolut nicht überzeugend, dass dieser typische reif zwangsläufig beim dünnerschleifen des ausgestellten randes entstand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he was less than 4 foot tall, had a round green face but thin body, and had splayed fingers from a small round hand.

German

er war weniger als 4 fuß (1,22 meter) hoch, hatte eine rundes grünes gesicht, aber dünnen körper, und hatte gespreizte finger aus einer kleinen runden hand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

very small and oval with toes well apart but not splayed (neither hare- nor cat-foot).

German

sehr klein und oval mit zehen weit auseinander gespreizt, aber nicht (weder hasen noch cat-fuß).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

once we are accused, our name is immediately splayed across the front page; once acquitted, it ends up on the last!

German

als beschuldigter kommt man sofort auf die titelseite, als gerechtfertigter auf die letzte! und wir?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

nowhere left for you to run, every fault laid bare in the open. along with your skin, splayed out from within, once the monster has his fun.

German

die kunst im leben ist, einmal mehr auf zu stehen als man umgeworfen wurde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

vaginal, ass. girls with big tits naked sexy pose and show off their sexual skills. deep insight into the private parts. image for the desktop. boobs, long legs splayed legs.

German

vaginal, ass. mädchen mit großen titten nackt sexy pose und zeigen ihre sexuellen fähigkeiten. tiefen einblick in die geschlechtsteile. bild für den desktop. brüste, lange beine gespreizt beine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

however, in 1909, oliver p. hay imagined two "diplodocus", being reptiles after all, with splayed lizard-like limbs on the banks of a river.

German

oliver hay hatte die rekonstruktion kritisiert und meinte, "diplodocus" würde sich ähnlich krokodilen mit seitlich abgespreizten gliedmaßen fortbewegt haben.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,957,296,290 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK