Results for springbank translation from English to German

whisky springbank(2)
whisky springbank(2)

the malts of this evening: scapa, oban, springbank and ardbeg
die malts, die heute zur verkostung anstehen: scapa, oban, springbank und ardbeg

15. 05/05 : springbank gp (can/ont) : cat. ne
http://www.htl.be

cognac, calvados, armagnac - simply the best! - whisky springbank
cognac, calvados, armagnac - simply the best! - whisky springbank

today only three active distilleries remain in campbeltown: glen scotia, glengyle, and springbank.
heute wird dort in den brennereien springbank, glen scotia und glengyle whisky hergestellt.

of the larger islands, aspen island is located in central basin while springbank and spinnaker island are located in the west lake.
aspen island liegt im zentralen becken, während springbank island und spinnaker island im westlichen becken liegen.

cognac, calvados, armagnac - simply the best! - whisky springbank 25 years 46% 041325
cognac, calvados, armagnac - simply the best! - whisky springbank

hardly any other malt whiskey is traded at such high level and is so difficult to obtain, and one can say that springbank is the legendary whiskey per se. why?
kaum ein anderer malt-whisky wird so hoch gehandelt und ist so schwer zu bekommen, und springbank ist sozusagen der kultwhisky schlechthin.

until recently a proportion of the casks were stored in the warehouses of springbank, due to a lack of room in the distillery, and the legal impossibility of extending the current warehouses at the arran distillery.
damit besitzt arran nach über 150 jahren wieder eine brennerei: von 1825 bis 1837 befand sich auf der insel die von matthew speirs gegründete lagg distillery.

whiskey has been distilled in campbeltown since 1591! today, springbank is one of the few distilleries in scotland that are still run by the original family (mitchell).
seit 1591 destilliert man in campbeltown whisky! heute ist springbank eine der wenigen brennereien schottlands, die noch immer von der ursprünglichen familie (mitchell) geführt wird.

mitchell's glengyle is associated with the springbank distillery, and both operations come under the guidance of mr. hedley wright, a descendant of the mitchell family, the original owners of both businesses.
geleitet wird die brennerei seither von hedley wright, der ein nachfahre des firmengründers william mitchell ist und bereits die ebenfalls in campbeltown liegende brennerei springbank leitet.

jackson quite deservedly awards the 15-year old springbank outstanding 90 points: powerful and of incredible length, complemented by a unique, gentle warmth. please do not dilute!
bei jackson erhält der 15 jahre alte springbank völlig zurecht herausragende 90 punkte: kraftvoll und von unglaublicher länge, dabei mit einer einzigartigen, sanften wärme. bitte nicht verdünnen!