Results for stampeding translation from English to German

but the stampeding regiment was not so bad, after all.
das zurückflutende regiment hat sich jedoch als gar nicht so schlecht gezeigt.

stampeding roar's duration has been increased to 8 seconds, up from 6.
die effektdauer von 'anstachelndes brüllen' wurde von 6 sek. auf 8 sek. erhöht.

if they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.
könnten sie nur einen zufluchtsort finden oder höhlen oder ein schlupfloch, würden sie gewiß in wilder hast dorthin eilen.

simply put, you'll have thousands of real visitors stampeding to each of your websites every day!
einfach gestellt werden sie tausende von echten besuchern haben, die zu jeder ihrer websites jeden tag davonstürmen!

once the herd is stampeding with fear from one crisis to the next, you just keep them in a stampede and rush it through very quickly.
wenn die herde erstmal von massenpanik, in angst von einer kriese zur naechsten gehetzt wird, muss man sie einfach nur weiter in panik halten und alles geplante schnell durchziehen.

all of a sudden no one will remember what borderline junk you were trying to push in 2005, 1995 or before, as they’ll be too busy stampeding to your checkout.
ganz plötzlich wird sich niemand daran erinnern, was sie für einen schrott sie im jahre 2005, 1995 oder vorher zu verkaufen versuchten, denn sie werden zu sehr mit den einkäufen beschäftigt sein.

for example, we are offered an image of someone posing for a photograph; however the traditional dichotomy is reversed as the male diver in a full wetsuit acts as subject to a topless blonde whose body is turned away from our perspective. in another, what initially appears as a woman’s hair streams into stampeding horses.
so bietet eines seiner bilder den blick auf jemanden, der für ein foto modell steht – doch die traditionelle dichotomie ist verdreht, da ein männlicher taucher für eine barbusige blondine posiert, welche sich aus unserer perspektive dreht. in einem anderen bild wird frauenhaar zu galoppierenden pferden. die erzeugten spannungen sind denen ähnlich, die esteves mit seiner technik andeutet.