Results for standalone lims to interface with ... translation from English to German

recorder adapted to interface with internet browser
an die schnittstelle mit einem internet-browser angepasste aufzeichnungsvorrichtung

easily adaptable to interface with new or existing equipment
einfache kopplung mit neuen oder bestehenden instrumenten

2. interfaces for programmers how to interface with scheme.
2. schnittstellen für programmierer wie man mit scheme kommunizieren kann.

bus terminals can be directly connected to interface with all usual sensors and actuators.
die direkt anreihbaren busklemmen unterstützen den anschluss aller gängigen sensoren und aktoren.

want to be with me and boost my ego
warum wähle ich diese beziehung zu mir?

not with me and
und die einsamkeit steht mir bei

can i use my demonstration board to interface with a real world application?
kann ich mein demo-board als schnittstelle zu einer realen anwendung verwenden?

i asked him to come with me and he agreed.
ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

the ability to interface with almost any manual wheelchair becomes a core competence of alber.
die kombinationsmöglichkeit mit allen gängigen rollstühlen ist bis heute eine stärke von alber.

all transactions are integrated into sca’s mes and sap wms.
alle transaktionen sind in das mes und das lagermanagementsystem von sca integriert.

the corporation requires a software solution with enough versatility to interface with many different hardware systems worldwide
das unternehmen benötigt eine software-lösung die vielen verschiedenen hardwaresystemen weltweit zu verkuppeln ist.

come play with me and get naughty.
come play with me and get naughty.

come and play with me and my hot body.
come and play with me and my hot body.

come with me and have a horny moment.
come with me and have a horny moment.

"abide with me” and the titanic
"abide with me” und die titanic

come chat with me and we'll have some fun.
come chat with me and we'll have some fun.

all references to interfaces with the cr tsi rolling stock traction units and coaches remain open points.
alle verweise auf schnittstellen zur tsi "fahrzeuge - triebfahrzeuge, triebwagenzüge und personenwagen" (jeweils für das konventionelle eisenbahnsystem) sind weiterhin offene punkte.

"it was with me; and i did not like it.
»das war es auch für mich. aber ich verabscheute dies leben.

and i: he who is with me,and speaks not;
141 und ich: der hier, der keine miene rührt.

christmas never gets boring with me! (and who are you?)
wird es schwer? lasst euch überraschen, und überrascht mich…