Results for standard operating procedures translation from English to German

standard operating procedures
standardarbeitsanweisungen

standard operating procedures,
standard operating procedures (sop),

standard operating procedures (sops);
standardarbeitsverfahren;

validation standard operating procedures (sops)
validierung standardarbeitsabläufe (sops))

develop standard operating procedures (sop).
entwicklung von standardbetriebsverfahren.

compliance with sops (standard operating procedures)
nutzung von sops (standard operating procedures)

⋅ development of standard operating procedures (sops)
⋅ entwicklung von standard-arbeitsanweisungen (standard operating procedures, sops)

standard operating procedure
standardarbeitsanweisung

standard operating procedures exist for all harvests.
für alle ernten liegen diese arbeitsanweisungen vor.

(b) establish the standard operating procedures for:
(b) standardverfahrensanweisungen für

standard operating procedures with mali are being finalised.
die ausarbeitung von standardverfahren mit mali wird derzeit abgeschlossen.

as regards stunning, the standard operating procedures shall:
bezüglich der betäubung gilt für die standardarbeitsanweisungen folgendes:

and these are correspondingly incorporated into our standard operating procedures.
und werden in unseren sops entsprechend eingepflegt.

can your solution help me write standard operating procedures (or sops)?
kann mich ihre lösung beim verfassen von standardarbeitsanweisungen (sops) unterstützen?

the process is completely specified in standard operating procedures (sops).
der prozess ist vollständig in standardarbeitsabläufen (sops) spezifiziert.

ensure the maintenance of a historical file of all standard operating procedures;
sicherzustellen, daßdass eine chronologische ablage aller standardarbeits­anweisungen geführt wird;

(b) standard operating procedures as specified in national quality programmes .
(b) standardverfahrensanweisungen, wie in den nationalen qualitätsprogrammen spezifiziert.

revisions to standard operating procedures should be approved by test facility management.
auch die überarbeiteten versionen der standardarbeits­anweisungen sind von der leitung der prüfeinrichtung zu genehmigen.

to provide written standard operating procedures where appropriate to ensure safety;
zur gewährleistung der sicherheit sind gegebenenfalls schriftliche arbeits­anweisungen bereitzustellen.

the standard operating procedures shall be made available to the competent authority upon request.
nach aufforderung durch die zuständige behörde werden dieser die standardarbeitsanweisungen vorgelegt.