Results for state of residence translation from English to German

state of residence
wohnsitzstaat

member state of residence
wohnsitzmitgliedstaat

of residence.
zu können.

directly in the state of residence
unmittelbar im wohnstaat.

member state of residence or establishment:
mitgliedstaat des wohnsitzes bzw. der niederlassung:

the state of residence when applying for citizenship.
sie die schwelle erreichen.

state of residence or principal place of business
staat des wohnsitzes oder sitzes

right of residence in the second state of residence
recht auf aufenthalt im staat des zweiten aufenthalts

state of residence has primary competence to pay family benefits.
für die zahlung der familienleistungen ist vorrangig der wohnstaat zuständig.

procedure to be followed by the institution of the member state of residence
verfahrensvorschriften für den träger des wohnstaats

the member state of residence may also require a community voter to:
ferner kann der wohnsitzmitgliedstaat verlangen, daß der aktiv wahlberechtigte der gemeinschaft

that he will exercise his right to vote in the member state of residence only.
daß er sein aktives wahlrecht nur im wohnsitzmitgliedstaat ausüben wird.

the right to vote and stand as a candidate in the member state of residence
das aktive und passive wahlrecht im mitgliedstaat des wohnsitzes

there are two main possibilities of obtaining medical care outside the state of residence.
es gibt grundsätzlich zwei möglichkeiten, außerhalb des wohnsitzstaates medizinische versorgung zu erhalten.

the member state of residence may choose between two types of compensation arrangements:
der wohnsitzmitgliedstaat hat die wahl zwischen zwei formen der erstattung:

the member state of residence reclaims the cost of healthcare from the competent member state.
der wohnsitzmitgliedstaat erhält die kosten der gesundheitsversorgung vom zuständigen mitgliedstaat erstattet.

effective participation of union citizens in the political life of their member state of residence
wirksame beteiligung der unionsbürger am politischen leben ihres wohnsitzmitgliedstaats

tax obstacles may arise either in the state of origin or in the new state of residence.
steuerliche hindernisse können entweder im herkunftsstaat oder im neuen ansässigkeitsstaat bestehen.

normally based in a member state other than the state of residence of the injured party.
seinen gewöhnlichen standort in einem anderen mitgliedstaat als dem wohnsitzstaat des geschädigten hat.

in the latter two cases, the member state of residence can shorten the duration of the disqualification.
in den beiden letzten fällen kann der wohnsitzstaat die dauer des entzugs der fahrerlaubnis herabsetzen.