Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person - staude ...
person - staude ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. jürgen und dr. elisabeth staude
dr. jürgen und dr. elisabeth staude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sylvia staude: "ein körper unter den füßen.
* sylvia staude: "ein körper unter den füßen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome at the daily photo project from sven and tobias staude !
willkommen beim täglichen fotoprojekt von sven und tobias staude !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist der standort dunkel, kann die staude einziehen und die blätter welken.
ist der standort dunkel, kann die staude einziehen und die blätter welken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mfscan uses the full intelligence of the control logic of the staude multi-fly
die mfscan nutzt die volle intelligenz der steuerelektronik von staude multi-fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2003 -2016, sven und tobias staude: impressum & datenschutz.
(c) 2003 -2016, sven und tobias staude: impressum & datenschutz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frank staude: child themes – was ist das und wie kann ich das selbstnutzen?
frank staude: child themes – was ist das und wie kann ich das selbstnutzen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2003 -2016, sven and tobias staude: imprint & data protection.
(c) 2003 -2016, sven and tobias staude: imprint & data protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the responsible person is sven staude. a contact to the responsible person can be made at any time as follows:
verantwortlich für den inhalt ist sven staude, der wie folgt unmittelbar zu erreichen ist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staude multy-fly is a fully automated carrier for microfiche scanning which can be used on minolta and canon microfilm scanners.
staude multi-fly ist eine mikrofichescanningbühne für minolta und canon mikrofilmscannener mit der alle mikrofiches- und jacketarten automatisch eingescannt werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mechanics and electronics of the staude multy-fly are based on the patented microfiche camera codufidex which has proven reliablity for almost 20 years.
die mechanik und elektronik der staude multi-fly ist seit 17 jahren bewährt, da sie auf dem prinzip der patentierten „codufidex camera“ der firma staude (germany) beruht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details about scanning and the prescan menue you will find in the staude multi-fly operating instruction. scanmenue mf-scan:
näheres finden sie in der staude multi-fly bedienungsanleitung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme is supplemented by works composed by reudenbach, staude and feldmann, who use different aspects to examine the communicability of music through movement in inner-musical terms.
ergänzt wird das programm durch werke der komponisten reudenbach, staude und feldmann, die sich anhand unterschiedlicher aspekte innermusikalisch mit der kommunikationsfähigkeit von musik durch bewegung beschäftigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the jury particularly praised the variety of activities jakob staude has been pursuing in the media, above all his articles in the bild-zeitung, with which he has reached a broad audience.
die jury würdigte insbesondere die vielfalt des engagements von jakob staude in den medien, vor allem seine beiträge in der bild-zeitung, mit denen er eine breite Öffentlichkeit erreichte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mfscan is a software which was especially designed to work with the staude multi-fly. nearly all microfilm scanners are going to be activated by the twain- driver of the particular device.
die mfscan ist eine software die speziell für den gebrauch von staude multi-fly entwickelt wurde. nahezu alle mikrofilmscanner werden über den twaintreiber des jeweiligen geräts angesteuert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
headed by the public prosecutor helmut meier-staude, first they created the demand for plutonium, so that they could then make loud noises about a nuclear market and present themselves as anti-crime supermen.
mit oberstaatsanwalt helmut meier-staude an der spitze haben sie erst die nachfrage nach dem plutonium geschaffen, um mit viel getöse von einem nuklearmarkt sprechen zu können und sich als anti-diskriminelle supermänner zu präsentieren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: