From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however the refugees held out steadfastly.
die flüchtlinge weigerten sich jedoch beharrlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strive steadfastly for the cause of god.
und eifert in allahs sache, wie dafür geeifert werden soll.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the objective which we steadfastly pursue is:
die maxime, die wir unbeirrt verfolgen ist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is with those who steadfastly persevere."
und allah ist mit den duldsamen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basically many catholics even now steadfastly followed the pope.
im grunde genommen folgten viele katholiken dem papst auch jetzt unbeirrt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i totally, steadfastly and resolutely reject this attitude.
korruptes verhalten wird von mir stets mit aller entschiedenheit und aller entschlossenheit abgelehnt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
with him we continue striding joyfully and steadfastly forward.
mit ihm schreiten wir freudig und unbeirrt weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what we ask you to do is to hold on steadfastly to your knowing.
föderation des lichts: was wir euch bitten zu tun ist, haltet unbeirrt an eurem wissen fest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one has to steadfastly drive into the unknown with an intense question.
man muss unablässig in das unbekannte vordringen mit einer ernsthaften frage. wenn man dabei jedoch analytisches denken hervorbringt und darüber eine antwort erhält wäre das so erbärmlich, wie sich an den schwanz eines dämonen zu klammern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god will be with his followers so they can steadfastly endure until the end.
gott wird seinen gefolgsleuten jedenfalls beistehen, und deshalb werden sie unerschütterlich alles bis zum ende ertragen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced.
dennoch ignoriert das dokument den straßenverkehrssektor hartnäckig und ist damit völlig unausgewogen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but the men of judah followed their king steadfastly from the jordan to jerusalem.
die männer von juda aber hingen ihrem könig an, vom jordan bis jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the priority policy goal of economic and social cohesion must be steadfastly adhered to.
die politische priorität des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts muß eindeutig fortbestehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, america has steadfastly refused to tie its hands in the way that europe has.
schließlich hat sich amerika standhaft geweigert, sich wie europa die hände binden zu lassen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
11 he settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. then the man of god wept.
11 und der mann gottes richtete sein angesicht auf ihn und starrte ihn un verwandt an, bis er sich schämte; und der mann gottes weinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must express our grave reservations on this count, since we remain steadfastly opposed to liberalisation.
zu diesem punkt haben wir starke vorbehalte, denn wir lehnen die liberalisierung grundsätzlich ab.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in the various debates on this subject, i have steadfastly opposed those who defend the tobacco industry.
bei den verschiedenen debatten über dieses thema habe ich die verteidiger der tabakindustrie entschlossen bekämpft.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured. how excellent is the final abode!"
"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the man looked steadfastly at her, holding his peace, to know whether yahweh had made his journey prosperous or not.
der mann aber wunderte sich ihrer und schwieg still, bis er erkennete, ob der herr zu seiner reise gnade gegeben hätte oder nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: