Results for steak tartare with toasts translation from English to German

steak tartare
tatar

steak tartare (3)
beef tartar (3)

local beef tartare with oil, salt and pepper
tatar vom einheimischen rind mit Öl, salz und pfeffer

in july and august, the fondue is replaced by a steak tartare for the same fare and timetable.
am 8. juli und 12. august 2006, werden wir ein wohlschmeckendes und erfrischendes tartarbeefsteak bieten ... für den gleichen preis.

according to our recipe with capers and marinated garlic, served with toasts
nach unserem rezept mit kapern und marinierte knoblauch, serviert mit toast

this french brasserie chain is renowned for its classic dishes such as crêpe suzette, steak tartare and fruits de mer.
diese französische brasseriekette ist für seine klassiker wie die crêpe suzette, steak tartare und fruits de mer berühmt.

the establishment places fondue, steak tartare and frogs’ legs in a choice position, all in a convivial atmosphere.
in diesem etablissement mit geselliger atmosphäre stehen fondue, tartar und froschschenkel ganz oben auf der speisekarte.

serve with toast.
dazu gerösteten toast servieren.

fernet-branca is a good match for desserts or refined dishes such as "risotto alla milanese" or steak tartare.
fernet-branca kann auch zu süßspeisen oder anspruchsvolleren gerichten wie z. b. dem risotto alla milanese oder "fleischtartar" serviert werden.

cover the fruit tartare with the mousse and leave to stand in the fridge for 2 hours until the mousse has set.
die mousse auf dem früchtetartar verteilen und 2 stunden lang kühl stellen, damit die mousse fest wird.

fishplate with toast and butter
fischplatte mit toastbrot und butter

serve together with toast and a salad.
nach wunsch mit estragon garnieren.

the bauschänzli is a popular spot for both locals and guests from all over the world. you can enjoy traditional dishes such as wienerschnitzel, bratwurst or steak tartare while sitting under beautiful chestnut trees on this miniature island in the river limmat with its unique view of lake zürich and the alps.
ein beliebter ort für einheimische und gäste aus aller welt: das bauschänzli. auf einer insel in der limmat mit einmaliger sicht auf den zürichsee und die berge geniesst man unter wunderschönen kastanienbäumen zum beispiel wienerschnitzel, bratwurst oder tatar.

the cuisine is refined, with a particular note going to the speciality of the house: its beef steak tartare, which made the establishment’s reputation well beyond the boundaries of the area, is a must.
eine raffinierte küche mit einer besonderen note bei der spezialität des hauses, die man sich nicht entgehen lassen sollte: tartar vom rind, das den ruf des restaurants weit über die regionalen grenzen hinaus begründet hat.

flavor: chocolate aroma, blending with toast and caramel.
aroma: kakao-aromen, die sich mit jenen von getoastetem brot und karamell vereinen.

he brought along by nature a clear head, mental mobility, mother-wit, and an often sparkling eloquence (especially with toasts).
den klaren kopf, die geistige beweglichkeit, den treffenenden mutterwitz und eine besonders bei tischreden oft sprühende beredsamkeit brachte er von haus aus mit.

i can heartily recommend the pimientos de pedron (green chillies) if you want a spicy appetizer, the deep fried artichoke hearts are pretty good, but the best memory for me was the tartare de atun (raw tuna terrine served with toasts).
ich kann die pimientos de pedron (grüne chilipfeffer) von herzen empfehlen falls sie einen scharfen appetitanreger mögen, die tiefgebratenen artischockenherzen sind ziemlich gut, aber die beste erinnerung für mich war der tartare de atun (rohe thunfisch-terrine serviert mit toastbrot).

dvds created with toast adhere to the official dvd specifications, and are tested with hollywood standard certification tools to verify dvd player compatibility.
mit toast erstellte dvds entsprechen den offiziellen dvd-spezifikationen und sind mit zertifizierungstools, die dem hollywood-standard entsprechen, getestet, um die dvd-player-kompatibilität zu verifizieren.

roxio video capture usb combined with toast 11 or ilife makes make it simple to preserve your irreplaceable memories on vhs and other analog tapes by transferring them to digital media such as dvd.
ein roxio video capture usb-gerät und toast 10 oder ilife machen es ihnen einfach, ihre unersetzbaren erinnerungen von vhs- oder anderen analogen bändern dauerhaft auf einem digitalen datenträger zu speichern, beispielsweise auf einer dvd.

the biggest trump card of hampshire hotel - rembrandt square is probably brasserie flo amsterdam. here you can enjoy an exquisite lunch or dinner in an authentic french atmosphere. crisp white table linen, good wine and brasserie classics like steak tartare and côte de boeuf on the menu: everything is as it should be here.
eine der trumpfkarten von hampshire hotel – rembrandt square ist mit sicherheit die brasserie flo amsterdam. hier können sie sich mittags und abends in authentisch französischer atmosphäre von kulinarischen glanzleistungen verwöhnen lassen. makellos weiße tischdecken, gute weine und brasserieklassiker wie steak tartare und côte de boeuf: hier stimmt einfach alles.