Results for steindachner translation from English to German

they married on august 20, 1887, and then went to harvard university, where they studied the collections made by louis agassiz and franz steindachner, and produced the first of a series of joint publications.
august 1887 heirateten sie und gingen gemeinsam an die harvard university, wo sie die sammlungen von louis agassiz und franz steindachner studierten und erste gemeinsame arbeiten verfassten.

the kustos of the museum in vienna, steindachner already possessed a very beautiful skeleton, larger than ours, which professor dybowski had donated; the emperor would not approve the purchase of a further specimen.
der kustos des museums in wien, steindachner besaß bereits ein sehr schönes großes skelett, welches professor dybowski gestiftet hatte; der kaiser würde den kauf eines weiteren exemplars nicht genehmigen.

==species==the 28 currently recognized species in this genus are:* "plectorhinchus albovittatus" (rüppell, 1838) (two-striped sweetlips)* "plectorhinchus ceylonensis" (j. l. b. smith, 1956) (sri lanka sweetlips)* "plectorhinchus chaetodonoides" lacépède, 1801 (harlequin sweetlips)* "plectorhinchus chrysotaenia" (bleeker, 1855) (yellow-striped sweetlips)* "plectorhinchus chubbi" (regan, 1919) (dusky rubberlip)* "plectorhinchus cinctus" (temminck & schlegel, 1843) (crescent sweetlips)* "plectorhinchus diagrammus" (linnaeus, 1758) (striped sweetlips)* "plectorhinchus faetela" (forsskål, 1775)* "plectorhinchus flavomaculatus" (g. cuvier, 1830) (lemonfish)* "plectorhinchus gaterinus" (forsskål, 1775) (blackspotted rubberlip)* "plectorhinchus gibbosus" (lacépède, 1802) (harry hotlips)* "plectorhinchus lessonii" (g. cuvier, 1830) (lesson's thicklip)* "plectorhinchus lineatus" (linnaeus, 1758) (yellowbanded sweetlips)* "plectorhinchus macrolepis" (boulenger, 1899) (biglip grunt)* "plectorhinchus macrospilus" satapoomin & j. e. randall, 2000 (largespot sweetlips)* "plectorhinchus mediterraneus" (guichenot, 1850) (rubberlip grunt)* "plectorhinchus multivittatus" (w. j. macleay, 1878) (many-lined sweetlips)* "plectorhinchus obscurus" (günther, 1872) (giant sweetlips)* "plectorhinchus paulayi" steindachner, 1895 (zebra sweetlip)* "plectorhinchus pictus" (tortonese, 1936) (trout sweetlips)* "plectorhinchus picus" (g. cuvier, 1828) (painted sweetlip)* "plectorhinchus plagiodesmus" fowler, 1935 (barred rubberlip)* "plectorhinchus playfairi" (pellegrin, 1914) (whitebarred rubberlip)* "plectorhinchus polytaenia" (bleeker, 1853) (ribboned sweetlips)* "plectorhinchus schotaf" (forsskål, 1775) (minstrel sweetlip)* "plectorhinchus sordidus" (klunzinger, 1870) (sordid rubberlip)* "plectorhinchus umbrinus" (klunzinger, 1870)* "plectorhinchus vittatus" (linnaeus, 1758) (indian ocean oriental sweetlips)==references==
== arten ==* riesen-süßlippe ("plectorhinchus albovittatus") (rüppell, 1838)* celebes-süßlippe ("plectorhinchus celebicus") bleeker, 1873* "plectorhinchus ceylonensis" (smith, 1956)* harlekin-süßlippe ("plectorhinchus chaetodonoides") lacepède, 1801* "plectorhinchus chrysotaenia" (bleeker, 1855)* bronze-süßlippe ("plectorhinchus chubbi") (regan, 1919)* sichel-süßlippe ("plectorhinchus cinctus") (temminck & schlegel, 1843)* "plectorhinchus diagrammus" (linnaeus, 1758)* orangetupfen-süßlippe ("plectorhinchus flavomaculatus") (cuvier in cuvier & valenciennes, 1830)* schwarztupfen-süßlippe ("plectorhinchus gaterinus") (forsskål, 1775)* gibbus-süßlippe ("plectorhinchus gibbosus") (lacepède, 1802)* "plectorhinchus harrawayi" (smith, 1952)* phantom-süßlippe ("plectorhinchus lessonii") (cuvier in cuvier & valenciennes, 1830)* diagonal-süßlippe ("plectorhinchus lineatus") (linnaeus, 1758)* "plectorhinchus macrolepis" (boulenger, 1899)* "plectorhinchus macrospilus" satapoomin & randall, 2000* "plectorhinchus mediterraneus" (guichenot, 1850)* goldtupfen-süßlippe ("plectorhinchus multivittatus") (macleay, 1878)* riesen-süßlippe ("plectorhinchus obscurus") (günther, 1872)* "plectorhinchus paulayi" steindachner, 1895* schwarzweiße süßlippe ("plectorhinchus pictus") (tortonese, 1936)* "plectorhinchus picus" (cuvier in cuvier & valenciennes, 1830)* gelbmaul-süßlippe ("plectorhinchus plagiodesmus") fowler, 1935* weißband-süßlippe ("plectorhinchus playfairi") (pellegrin, 1914)* goldstreifen-süßlippe ("plectorhinchus polytaenia") (bleeker, 1852)* schotafs süßlippe ("plectorhinchus schotaf") (forsskål, 1775)* schwarze süßlippe ("plectorhinchus sordidus") (klunzinger, 1870)* "plectorhinchus umbrinus" (klunzinger, 1870)* "plectorhinchus unicolor" (macleay, 1883)* orientalische süßlippe ("plectorhinchus vittatus") (linnaeus, 1758)== literatur ==* melanie stiassny, guy teugels & carl d. hopkins: "the fresh and brackish water fishes of lower guinea, west-central africa.