Results for stenbock translation from English to German

she was the sister of ebba stenbock.
sie starb im alter von 85 jahren.

stenbock, studien des todes (1999) (d) (rezension)
kassek (h), autobiographie einer leiche (1998) (d) (rezension)

stenbock received the news of the danish march too late and had to race to helsingborg.
stenbock erfuhr die dänischen truppenbewegungen zu spät und musste sich deshalb beeilen.

the castle is best known in swedish history as the home of the noble family stenbock.
burg torpa ist neben glimmingehus in schonen eine der besterhaltenen mittelalterlichen burgen schwedens.

it was the residence of catherine stenbock, third and last consort of king gustav i of sweden.
in dritter ehe heiratete gustav vasa die aus torpa stammende katharina stenbock.

it was founded in 1649 and it was named after kristina stenbock, the wife of governor general and count per brahe.
das kirchspiel ristiina wurde 1649 auf anordnung von per brahe, dem schwedischen generalgouverneur in finnland gegründet.

helsingborg was the key to scania and stenbock intended on marching over rönneå to kävlingeån, in doing so cutting off the danish supply lines.
helsingborg galt nach stenbocks meinung als schlüssel zu schonen und so marschierte das heer südwärts, um die dänischen versorgungslinien abzuschneiden.

the scheringers and the stenbock-fermors look favorably upon the cause of the communist party as the direct continuation of the hohenzollern war.
scheringer, stenbock-fermor und ihresgleichen betrachten die sache der kommunistischen partei großzügig als unmittelbare fortsetzung des hohenzollern-krieges.

she was the daughter of gustaf olofsson stenbock and brita eriksdotter leijonhufvud, who was the sister of the king's previous consort, margareta leijonhufvud.
== königin ==nach dem tod seiner zweiten frau margareta eriksdotter leijonhufvud heiratete der 56-jährige schwedische könig gustav i. wasa (1496–1560) die damals siebzehnjährige katharina stenbock.

count magnus gustafsson stenbock (12 august 1664 – 23 february 1717) was a swedish military officer at the time of the great northern war.
graf magnus gustafsson stenbock (* in stockholm; † in kopenhagen) war ein schwedischer feldmarschall in der zeit des großen nordischen krieges.

while hamburg kept its gates closed on account of the raging plague, swedish troops forced their way into altona. under the overall control of general stenbock, they set altona on fire house by house.
während hamburg aufgrund der grassierenden pest seine tore verschlossen hielt, drangen schwedische truppen in altona ein.

in 1707 he became a lieutenant-colonel in the army of the duke of mecklenburg-schwerin, and was present at ramillies and malplaquet, and with the swedish commander stenbock at gadebusch.
er hatte kampfeinsätze in den schlachten von ramillies, von malplaquet und, mit dem schwedischen kommandeur magnus stenbock, bei gadebusch.

already at that time, the manor had several outbuildings and extremely large orchard. the present manor house was built by the countess ebba margaretha stenbock (1704-1775), great-granddaughter of de la gardie (1583-1652), in the middle of the 18th century.
schon damals verfügte das herrenhaus über einige nebengebäude und eine sehr große obstplantage. das derzeitige gebäude wurde mitte des 18. jahrhunderts unter der gräfin ebba margaretha stenbock (1704-1775) gebaut, einer urenkelin de la gardies (1583-1652).