Results for stifled translation from English to German

i have stifled
werde erstickt haben

i had not stifled
hätte erstickt

have they not stifled ?
haben erstickt

she/he/it has stifled
wird erstickt haben

europe’s stifled celebration
europas erstickte feier

amid the smoke-stifled night?
in der nacht voll erstickenden rauches?

transborder european passenger trains will be stifled.
grenzüberschreitende europäische personentransportzüge werden unterdrückt.

prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled.
die gefängnisse waren überfüllt und kulturelle ausdrucksformen unterdrückt.

initiative of individuals is desired but at the same time stifled.
engagement des einzelnen ist zwar vordergründig erwünscht, wird gleichzeitig aber auf vielen ebenen behindert.

a closet homosexual, he feels stifled in little nagoya.
* yoshio oumi wohnt in nagoya und ist autohändler.

the innovation that we need must not be stifled by misguided legislation.
wir brauchen innovation, und diese darf nicht an unsinnigen rechtsvorschriften ersticken.

this policy has stifled growth and stimulated the rise in mass unemployment.
diese politik hat das wachstum erstickt und das entstehen der massenarbeitslosigkeit begünstigt.

he stifled a yawn, trying to maintain the silence of the night.
die stimme verklang und er dachte über die worte nach.

the enthusiasm gradually cooled and the exuberant joy was stifled by mortal fear.
die begeisterung kühlte allmählich ab, und der überschwengliche jubel wurde erstickt von der todesangst.

this would have stifled innovation and was totally contrary to the best business practice.
das hätte zu einer lähmung der innovation geführt und stand im totalen gegensatz zu der besten geschäftspraxis.

as delius stated, campaigns for more democracy and human rights in the area are stifled.
dort wurden alle proteste für mehr demokratie und menschenrechte niedergeschlagen, berichtete delius.

inflation was stifled, but interest rates and unemployment soared at the beginning of the 1990s.
der inflation wurde der garaus gemacht, aber zinsen und arbeitslosigkeit schossen anfang der 90er jahre wie ein komet in die höhe.

the proletariat has put an end to this foul atmosphere which stifled everything living and fresh in russia.
das proletariat hat dieser niedertracht, die alles lebendige und frische in rußland zu ersticken drohte, ein ende gemacht.

my fear is that the will of ethiopia’s people will be stifled by government hard-liners.
ich habe die befürchtung, dass der wille des äthiopischen volkes durch die hardliner der regierung erstickt wird.

this culture, including those aspects of it inspired by christian values, was stifled by communist totalitarianism.
diese kultur einschließlich ihrer von christlichen werten inspirierten aspekte ist vom kommunistischen totalitarismus unterdrückt worden.