From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felix, early 50s, is a royal pain, a genuine stinker who's always in a bad mood and openly displays his contempt for the world at large.
felix ist anfang fünfzig und ein notorischer stinkstiefel. immer frustriert und aufs Übelste gelaunt, macht er aus seiner verachtung für seine mitmenschen keinen hehl.
die 2000 € - aktion, mit der alte stinker aus dem verkehr gezogen werden sollten, um diese durch neuwagen zu ersetzen, hat viel verändert.
die 2000 € - aktion, mit der alte stinker aus dem verkehr gezogen werden sollten, um diese durch neuwagen zu ersetzen, hat viel verändert.
"jew stinker" was often shouted at us. whenever possible, i would shout back "i am the jew and you are the stinker", and then i had to run away fast - if there were more of "them".
wann immer es möglich war, rief ich zurück "ich bin der jude und ihr seid die stinker" und dann musste ich schnell weglaufen - falls mehr von "ihnen" da waren.