Results for storebrand translation from English to German

skandia/storebrand/pohjola
skandia,/storebrand/pohjola

storebrand is a public company listed on the oslo stock exchange.
das unternehmen ist an der osloer börse im obx index gelistet.

the storebrand group is active in the same areas, mainly within norway.
der storebrand-konzern ist insbesondere in norwegen in den gleichen bereichen tätig.

commission clears finnish sampo oyj's take-over of norwegian storebrand asa
kommission genehmigt Übernahme der norwegischen storebrand asa durch die finnische sampo oyj

the combined market shares of storebrand and vesta in norway raised serious competition concerns .
die gemeinsamen marktanteile von storebrand und vesta in norwegen gaben zu ernsthaften wettbewerblichen bedenken anlaß.

if p&c is a joint venture jointly owned by storebrand and the swedish försäkringsaktiebolaget skandia ab.
if p&c ist ein im gemeinsamen besitz von storebrand und dem schwedischen försäkringsaktiebolaget skandia ab befindliches gemeinschaftsunternehmen.

commission clears non-life insurance venture between sampo, varma-sampo, skandia and storebrand
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen im schadenversicherungsbereich zwischen sampo, varma-sampo, skandia und storebrand

in the skandia, storebrand and pohjola case,125 concerning the insurance sector, the commission also approved the joint venture with commitments.
das gemeinschaftsunternehmen der versicherungskonzerne skandia, storebrand und pohjola125 genehmigte die kommission ebenfalls erst nach eingang von verpflichtungszusagen.

conditional upon the successful completion of the acquisition of storebrand, sampo is to transfer its property and casualty business to if p&c.
bei erfolgreicher Übernahme würde sampo sein schadens- und unfallversicherungsgeschäft der if p&c übertragen.

the present transaction would see sampo acquiring the shares of skandia, skandia liv and storebrand to become the owner of approximately 90 % of the share capital.
es ist geplant, dass sampo die anteile von skandia, skandia liv und storebrand übernimmt und somit über rund 90% des gesellschaftskapitals von if verfügt.

the company is presently under the joint control of sampo, the swedish insurance companies skandia and skandia liv, norway's storebrand and finnish company keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö varma.
das unternehmen wird derzeit von sampo, den schwedischen versicherungsunternehmen skandia und skandia liv, der norwegischen firma storebrand und dem finnischen unternehmen keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö varma gemeinsam kontrolliert.

however, skandia has agreed to divest its vesta forsikring a/s subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of storebrand's market position.
skandia hat sich jedoch bereit erklärt, seine tochtergesellschaft in norwegen (vesta) abzustoßen, wodurch eine weitere verstärkung der marktstellung von storebrand vermieden wird.

our sustainability focus is thus an integral part of how we do business: storebrand's responsibility is to create value, but we are not indifferent to how this is achieved."
our sustainability focus is thus an integral part of how we do business: storebrand's responsibility is to create value, but we are not indifferent to how this is achieved."

as a result of the merger, sampo also replaces storebrand in the swedish insurance company if skadeförsäkring holding ab (publ) ("if p&c").
damit wird sampo auch die beteiligung von storebrand an dem schwedischen versicherungsunternehmen if skadeförsäkring holding ab (publ) ("if p&c") übernehmen.