Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*"albuca stricta" engl.
* "albuca stricta" engl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your comments concerning beaucarnea stricta are welcome!
ihre kommentare betreffend beaucarnea stricta sind sehr willkommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind hier:startseite » acacia » acacia stricta
sie sind hier:startseite » acacia » acacia axillaris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myosotis stricta is a plant species of the genus "myosotis".
=== allgemeine verbreitung ==="myosotis stricta" kommt in fast ganz europa vor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the sea-tide the alga cystoseira stricta witnesses the degree of the water pureness.
die alge cystoseira stricta auf der wasseroberfläche bezeugt die reinheit der gewässer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*"calceolaria stricta" kunth*"calceolaria talcana" j.grau & c.ehrh.
* "calceolaria stricta" kunth* "calceolaria talcana" j.grau & c.ehrh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
;"nulla poena sine lege stricta": there is to be no penalty without "strict" law.
im statut selbst ist der nullum crimen, nulla poena sine lege – grundsatz in artikel 22, 23 verankert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agave stricta (common names hedgehog agave, rabo de léon) is a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to puebla and oaxaca in southern mexico.
== systematik und verbreitung =="agave stricta" wächst in semiariden regionen in mexiko in den bundesstaaten puebla und oaxaca an kalkhaltigen hängen, in 1700 bis 1850 m höhe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they place the strips in a pot along with several liters of water. they then add leaves of diplopterys cabrerana, a herrania species, ilex guayusa, heliconia stricta, and an unidentified malpighiaceae known as mukuyasku.
die shuar schamanen (uwishin) spalten ein 1-2 meter langes stück banisteriopsis caapi-rinde in kleine streifen. sie geben diese zusammen mit einigen litern wasser in einen topf. dann fügen sie die blätter der diplopterys cabrerana, einer herrania-sorte, ilex guayusa, heliconia stricta, und das unidentifizierte malpighiaceae, das bekannt ist als mukuyasku hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nullum crimen, nulla poena sine lege stricta" (prohibition of analogy): the penal analogy bans, for the protection of the perpetrator, the transferance of one legislation to another unlegislated situation, in order to justify the punishability of the perpetrator.
"nullum crimen, nulla poena sine lege stricta" (analogieverbot): das strafrechtliche analogieverbot verhindert zum schutz des täters die Übertragung einer gesetzlichen regelung auf einen anderen, im gesetz nicht geregelten fall, um so die strafbarkeit des täters zu begründen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting