Results for striding translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

striding compass

German

reitbussole

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

she is striding alone

German

sie schreitet allein

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

striding-type exercise apparatus

German

schrittrainingsgerÄt

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

pendulum striding exercise apparatus

German

pendelschreittrainingsvorrichtung

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the males are usually striding.

German

die männlichen sind mehrheitlich schreitend dargestellt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"here is music striding forwards.

German

"hier wird unbeirrt zur tat geschritten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

low impact simulated striding device

German

mit niedriger stosskraft simuliertes schrittÜbungsgerÄt

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

he is striding radically honestly forwards.

German

er schreitet radikal ehrlich vorwärts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

striding exerciser with upwardly curved tracks.

German

schrittübungsgerät mit nach oben gekrümmten schienen.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

in the ethological classification cruziana are striding traces.

German

in der ethologischen klassifikation handelt es sich hierbei um schreitspuren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

striding walk as well as a special talent for jumping.

German

veranlagung für das springen sind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

qeler, tsoler – striding, beaming (02:34)

German

qeler, tsoler – striding, beaming (02:34)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but poland never stopped striding – and striking – for independence.

German

doch hörte polen nie auf, sich um seine unabhängigkeit zu bemühen – und dafür zu streiken.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

quickly striding over to it, she easily found what she was looking for.

German

eilig herüberlaufend, war es ihr ein leichtes zu finden, wonach sie suchte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

people get burnt out, while i go on striding ahead apparently unscathed.

German

die leute werden ausgebrannt, während ich weiterhin unversehrt voranschreite.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in 1961, the mummy of stalin was observed striding out of the mausoleum in red square.

German

im jahre 1961 konnte man beobachten, wie die mumie stalins aus dem mausoleum am roten platz getragen wurde.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.

German

ich freue mich, dass wenigstens zwei fraktionsvorsitzende da sind, den einen hätte ich jetzt fast übersehen, aber er schreitet gerade geschwind zu seinem platz.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

so does the work of indian fashion designers, now striding across the world’s runways.

German

das gleiche gilt für die arbeit der indischen modedesigner, die inzwischen die laufstege der welt bevölkern.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a lean man, bow-legged and sprightly, comes striding down the pasture toward the shoreline.

German

ein magerer mann, o-beinig und rüstig kommt die weide in richtung der strandlinie runtergeschritten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in the past 50 years we have seen women striding forward and pushing themselves forward to make sure these inequalities are removed.

German

im laufe der letzten 50 jahre haben wir gesehen, wie frauen in den vordergrund traten und gekämpft haben, um der ungleichbehandlung ein ende zu bereiten.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK