Results for studenec translation from English to German

studenec izvir - izliv v kanomljico
studenec izvir — izliv v kanomljico

it consists of two villages, studenec and zálesní lhota.
mit beginn des jahres 1981 erfolgte die eingemeindung von zálesní lhota.

nearby, the murmur of the jelenov studenec spring can be heard.
in der nähe ist das plätschern der quelle jelenov studenec hörbar.

studenec is a municipality in semily district in the liberec region of the czech republic.
studenec (deutsch "studenetz") ist eine gemeinde in tschechien.

the medium-difficult trail will take us through forests to the mountain lodges at the jelenov studenec spring.
der mittelschwere wanderweg führt sie durch wälder bis zur berghütte in der nähe der quelle jelenov studenec (»hirschbrunnen«).

arboretum, also called feistmantels garden is situated one kilometre from the housing estate drieňová, in the direction of banský studenec.
das arboretum, auch garten feistmantelova záhrada genannt, befindet sich ungefähr einen kilometer von der siedlung drieňová, richtung banský studenec, entfernt.

accommodation description the pension kamzík is situated at the foot of the mountain studenec in village studený where the examples of folk architecture from the last century came down.
die pension kamzík befindet sich am fuße des hügels studenec (kaltenberg) in der gemeinde studený, wo die beispiele der volksarchitektur erhalten sind.

after approximately 200 metres, we turn left towards the ro¾ni studenec spring and the mrzli studenec spring to the fisher’s home.
an der wegkreuzung biegen wir rechts ab. nach ca. 200 m biegen wir links ab, richtung ro¾ni studenec und mrzli studenec bis zur hütte ribi¹ki dom.

studenec is first mentioned at the end of the 14th century. subsequently several farmyards were established in the village area, and joined no earlier than in the 18th century.
die ersten erwähnungen von studenec herkommen aus dem ende des 14. jahrhunderts. an der stelle heutiges dorf entstanden welche hofstätte, die sich erst im 18. jahrhundert verbunden.

you can also enjoy the surrounding sights – such as the cold spring mrzli studenec, jakob, mill, Šentilj with the thematic celtic trail and much more.
genießen sie die sehenswürdigkeiten der umgebung, wie zum beispiel die kühle quelle, jakob, die mühle, Šentilj mit dem thematischen keltenweg und vieles mehr.

penzion kamzík accommodation Česká kamenice pension kamzík is located in the czech kamenice in decin and lies at the foot of the mountain studenec giant mountains in the village of cold. chamois in the czech pension kamenice provides cheap and comfortable accommodation.
pension in der nähe von vaclav arnoltice genua befindet sich im gebiet des nationalparks "böhmische schweiz" gelegen bietet ideale voraussetzungen für einen familienurlaub in der malerischen landschaft zu genießen.

a larger development was seen in the 19th century in connection with the rise of domestic textile production, for which studenec was named as the weavers village . the firm fejfar and mladek was established here at the beginning of the 20th century, one of the most important textile companies in the 1st republic.
grössere entwicklung war im 19. jahrhundert mit dem schwung der haustextilindustrie, dank dem studenec den beiname dorf der webermänner gewann. am anfang des 20. jahrhundert hat die firma fejfar und mládek entstanden, die zu den wichtigsten fabriken in der ersten republik gehören.

about halfway between gorju¹e and mrzli studenec, a sign directs us left (coming from the direction of mrzli studenec), and after a couple of minutes the alpine meadow appears with numerous residences and cottages.
ungefähr auf der hälfte des weges zwischen gorju¹e und mrzli studenc wird man vom wegweiser links angesteuert (aus der richtung mrzli studenec) und nach wenigen minuten fahrt erreicht man die alm mit zahlreichen almhütten und ferienhäusern. dann fährt man auf dem fahrweg weiter bis zum wegweiser, wo man rechts abbiegt.