Results for stussy translation from English to German

tag: stussy
tag: capsule

video by stussy.
video by stussy.

it has stussy inc.'s authority to bring legal proceedings in its own name in the event of infringement of the mark.
die stussy inc. ermächtigte die klägerin dazu, unterlassungs- und schadensersatzansprüche gegen dritte wegen verletzung der marke im eigenen namen gerichtlich geltend zu machen.

stussy inc., a californian company, owns the word and device mark "stüssy", which is registered for clothing.
die stussy inc. in irvine (kalifornien) ist inhaberin des wort-/bildzeichens .stüssy", eingetragen für bekleidungsstücke.

van doren + q. gmbh, a clothes wholesaler and retailer, is the exclusive distributor of stussy inc. goods in germany.
die van doren + q. gmbh (in der folge: klägerin), groß- und einzelhändlerin für bekleidung, ist inhaberin der ausschließlichen vertriebsrechte für waren der stussy inc. in deutschland.

van doren says there is only one exclusive distributor for each eea country, and that distributors are contractually bound not to sell stussy inc.'s goods to intermediaries for resale outside their contractual territory.
es gibt, so die klägerin, in allen ländern des ewr jeweils nur einen alleinvertriebsberechtigten (generalimporteur) für .stüssy"-artikel, der vertraglich verpflichtet ist, die ware nicht an zwischenhändler zum weitervertrieb außerhalb seines jeweiligen vertragsgebiets abzugeben.

shawn stussy is a pioneer of streetwear culture, which is why, when paired with the adidas superstar 80s chalk white uk clearance, you know you’re in for a finely crafted collaborative effort.
shawn stussy ist ein pionier der streetwear-kultur, weshalb sie, wenn sie mit dem adidas superstar 80s online kaufen gepaart sind, wissen, dass sie für eine fein gearbeitete zusammenarbeit sind.