Results for subject items translation from English to German

by subject item
nach sachpositionen

items subject to the agreement
dem abkommen unterliegende güter

the agenda was adopted subject to items 11 and 12 being changed round.
der entwurf der tagesordnung wird mit einer umkehrung der reihenfolge der punkte 11 und 12 angenommen.

all items are subject to availability.
alle artikel sind je nach verfügbarkeit vorhanden.

balance sheet item subject to reindexation
bilanzposition mit zinsneufestsetzung

all items are subject to prior sale.
all items are subject to prior sale.

in addition, croatia is drafting national legislation to subject dual use items to export control.
darüber hinaus arbeitet kroatien daran, auch die kontrolle der exporte von waren mit doppeltem verwendungszweck gesetzlich zu verankern.

all items are subject to stock availability.
zu diesem artikel?

- items which are subject to an embargo
artikel, die mit einem embargo versehen sind

all items are offered subject to prior sale.
books are offered subject to prior sale. we accept mastercard, visa and american express and paypal.

item | subject | regulatory act reference | m1 |
| genehmigungsgegenstand | nummer des rechtsakts | m1 |

items subject to supplementary reporting of liquid assets
posten, die der zusätzlichen berichterstattung für liquide aktiva unterliegen

the items are classified systematically according to subject areas
diese sind systematisch nach sachgebieten aufgestellt (systematik der handbibliothek).

subjects were then given a posttest consisting of 15 items.
subjects were then given a posttest consisting of 15 items.

test item means an article that is the subject of a study.
prüfgegenstand ist ein objekt, das der prüfung unterliegt.

b) in respect of claims subject to the provisions of item 7
b) für etwaige schadensersatzansprüche gelten die bestimmungen der ziffer 7.

the following items may be the subject of specific standardisation requests:
für folgende punkte könnten spezifische normungsaufträge vergeben werden:

this item was the subject of a presentation by the danish delegation during lunch.
zu diesem tagesordnungspunkt machte die dänische delegation ausführungen während des essens.

we were only entitled to five human rights items but the subject now includes six.
wir haben nämlich unter dem punkt "menschenrechte" bereits sechs unterpunkte auf die tagesordnung gesetzt, während wir nur einen anspruch auf fünf unterpunkte haben.

conference equipment (some items / services subject to additional charges)
konferenzausstattung (bestimmte ausstattung/services gegen zusätzliche gebühr)