Results for subjecting translation from English to German

subjecting it to simulation chamber; or
in einer druckkammer überprüft wird oder

dirty old man subjecting two women in a bedroom
schmutzige alte mann werfen zwei frauen in einem schlafzimmer

arrangement for subjecting a bonding wire to a mechanical load
anordnung zur mechanischen belastung eines bonddrahtes

subjecting yourselves one to another in the fear of christ.
und seid untereinander untertan in der furcht gottes.

apparatus for subjecting materials in sheet form to continuous traction
vorrichtung zum fördern bahnförmigen materials unter kontinuierlicher zugspannung

aluminium based alloy and method for subjecting it to heat treatment
legierung auf aluminiumbasis und verfahren zu ihrer wÄrmebehandlung

subjecting social policy to the same regulation as business will not work.
die sozialpolitik den gleichen regularien unterwerfen zu wollen wie die geschäftswelt, wird nicht funktionieren.

holder for supporting glass panes without subjecting them to bending moments
halterung fÜr die biegemomentfreie lagerung von glasplatten

compatibility testing is needed before subjecting the paper to mechanical processes.
eine maschinelle verarbeitung ist im vorfeld zu prüfen.

why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling?
warum müssen wir sie unter verdacht stellen und unbedingt kennzeichnen?

the load shall be applied gradually without subjecting the vehicle to excessive shocks.
die beladung muss schrittweise ohne übermäßige erschütterungen des fahrzeugs erfolgen.

strict prohibition of corporal punishment. prohibition of subjecting children to psychological pressure and intimidation.
strenges verbot der körperlichen züchtigung. verbot der psychologischen beeinflussung und einschüchterung von kindern. 52

subjecting eu external action to greater supervision and follow-up by european civil society;
stärkere kontrolle und Überwachung des auswärtigen handelns durch die europäische zivilgesellschaft;

his parents had divorced, and his mother's boyfriend terrified him by subjecting her to domestic violence.
der neue freund seiner mutter sei ihm gegenüber gewalttätig gewesen, was ihn als kind „entsetzt“ hätte.